Vous avez cherché: er rust geen (Néerlandais - Anglais)

er rust geen zegen op
there is no blessing

er rust geen verdere verplichting op de communautaire begroting.
there will be no further liability for the community budget.

we vinden er rust en inspiratie.
you find peace and quiet and inspiration.

op nieuwe bedrijven rust geen verplichting.
new companies will not bear any obligation.

er rust geen embargo op de invoer van wapenen in die regio.
there is no embargo on bringing armaments into that region.

is er rust op de scharnieren of de kap.
is there rust on the hinges or the hood.

er rust een collectieve verantwoordelijkheid op onze schouders.
esto nos hace asumir una responsabilidad colectiva.

hoe gek of cool ze er ook uitzien, er rust geen copyright op de vormgeving.
it doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design.

er rust een buitengewone politieke verantwoordelijkheid op onze schouders.
we are burdened by a particular political responsibility.

bewoners en bezoekers zoeken er rust, ruimte en groen.
residents and urban visitors can often find rest and many green spaces.

het verschijnsel wordt nog steeds gebagatelliseerd en er rust een taboe op.
part of this challenge includes tackling elder abuse – a much-neglected issue that still tends to be trivialised and pushed into the background.

er rust derhalve een zware verantwoordelijkheid op de schouders van de europese leiders
what a heavy responsibility that is, then, for european leaders!

door het miniatuurformaat en de verfijning gaat er rust uit van iwasaki’s werk.
the miniature format and the sophistication lend iwasaki’s work an aura of calm. it is diametrically opposed to the art of the grand gesture.

er rustte zelfs een taboe op.
there has even been a stigma attached to it.

er rust een collectieve verantwoordelijkheid op onze schouders. we mogen die niet uit de weg gaan.
this gives us a collective responsibility and we must not shrink from that.

er rust hiervoor onder andere een zware verantwoordelijkheid op de extra top inzake de werkgelegenheid.
we have a great responsibility to ensure that this happens, at the additional summit meeting on unemployment, for example.

er is ook een grote hoeveelheid geld mee gemoeid, dus er rust een zware verantwoordelijkheid op onze schouders.
a great deal of money is involved, so our responsibilities are particularly onerous.

afgunst, er rust een groot taboe op. maar het is wel dé overheersende emotie in de moderne samenleving.
envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.

er rust geen zonde op de zwakken, de zieken, noch op degenen die niets kunnen vinden om te besteden, wanneer zij oprecht zijn tegenover allah en zijn boodschapper.
but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to god and his messenger.

zij zijn vrij verhandelbaar en er rusten geen regelgevende of wettelijke beperkingen of vorderingen van een derde partij op die hun liquidatie verhinderen;
they are freely transferable and without any regulatory or legal constraint or third party claims that impair liquidation;