Vous avez cherché: erratum (Néerlandais - Anglais)

erratum
erratum

(erratum).
kerckhof, f. (2000).

(zie ook erratum)
(see also erratum)

erratum bij herziening 4, van toepassing „ab initio”.
erratum to revision 4, applicable ‘ab initio.’

overigens staat in het erratum op dit punt een bijzonder storende fout.
por otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto.

erratum bij supplement 12 op wijzigingenreeks 04, van toepassing „ab initio”.
erratum to supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable ‘ab initio.’

het is niet duidelijk waar dit erratum vandaan komt, want wij gaan uit van de oorspronkelijke tekst.
i do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.

tot mijn grote spijt is dit zogenaamd taalkundige amendement in het erratum niet in aanmerking genomen.
to my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.

overigens staat in het erratum op dit punt een bijzonder storende fout. daar wordt gesproken over de ervaring van de loods.
by the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.

de onderneming ldcom heeft de commissie een erratum doen toekomen dat op 16.6.2003 aan de franse autoriteiten is gezonden.
ldcom sent the commission a corrigendum, which was forwarded to the french authorities on 16.6.2003.

rapporteur. - (fr) mijnheer de voorzitter, ik zou het parlement graag willen wijzen op een erratum.
rapporteur. - (fr) mr president, i am taking the floor simply to point out to the house that there has been an error.

ik heb me genoodzaakt gezien in de commissie constitutionele zaken, die waakt over het reglement, een aantal taalkundige amendementen in te dienen die in de vorm van een erratum in aanmerking genomen moesten worden.
within the committee on constitutional affairs, as custodian of the rules of procedure, i was obliged to table a number of linguistic amendments which should have been dealt with in an erratum.

hetzelfde geldt voor het erratum, dat de opschorting beoogt van de toepassing van een heuse wet, die aangenomen is door een wettig regionaal parlement en die niet nietig is verklaard door het spaanse constitutioneel hof: dit is een zeer duidelijke inbreuk op bevoegdheden door dit parlement.
this is also true of the , which is intended to suspend the application of a legitimate law, approved by a legitimate regional parliament and not invalidated by the constitutional court: this is a blatant encroachment of competences by this parliament.

in het erratum wordt gesteld de 'deelneming van het europees parlement te bespreken?, terwijl volgens de oorspronkelijke tekst is besloten een dergelijke deelneming te 'ondersteunen?.
the erratum uses the phrase 'discuss the european parliament's participation', while the original text says 'support' such participation.