Vous avez cherché: eventuele aanbevelingen (Néerlandais - Anglais)

eventuele aanbevelingen voor de oplossing van het geschil.
recommendations, if any, for the resolution of the dispute.

keurt eventuele aanbevelingen aan de raad of de commissie goed;
shall approve any recommendation to the council or the commission;

in zijn beoordeling moet de bevoegde ordonnateur rekening houden met eventuele aanbevelingen van de instantie.
in its assessment, the authorising officer responsible should have regard to any recommendation of the panel.

de eaem publiceert een verslag met haar bevindingen en eventuele aanbevelingen betreffende de kwestie of praktijk.
esma shall publish a report setting out its findings and any recommendations relating to the issue or practice.

in geval van eventuele gebreken kunnen aan de betrokken lidstaten aanbevelingen voor corrigerende maatregelen worden gedaan.
in the case of possible deficiencies recommendations for remedial action may be addressed to the member states concerned.

de commissie legt de raad uiterlijk 30 juni 2001 een eerste verslag voor, vergezeld van eventuele aanbevelingen die zij dienstig acht.
the commission shall submit to the council a first report, accompanied by any useful recommendations, no later than 30 june 2001.

de commissie zal de raad uiterlijk op 30 juni 2001 een eerste verslag voorleggen, vergezeld van eventuele aanbevelingen die zij dienstig acht.
the commission will present a first report to the council, accompanied by any useful recommendations, no later than 30 june 2001.

de eu ziet eventuele aanbevelingen van deze groep tegemoet, met betrekking tot de voltooiing van het onderzoek naar schendingen van de mensenrechten in de regio.
the eu looks forward to any recommendations of this panel regarding the completion of the investigation into human rights violations in the region.

de europese raad verzoekt de commissie aan de volgende europese raad een analyse van de ontwikkeling van de economische situatie alsmede eventuele aanbevelingen voor te leggen.
the european council calls upon the commission to submit an analysis of trends in the economic situation and any recommendations to the next european council.

de uitgebreide beoordeling wordt afgesloten met de geaggregeerde openbaarmaking van de uitkomsten op land- en bankniveau, vergezeld van eventuele aanbevelingen voor toezichtsmaatregelen.
the comprehensive assessment will conclude with an aggregate disclosure of the outcomes, at country and bank level, together with any recommendations for supervisory measures.

de raad zal naar alle waarschijnlijkheid snel een besluit treffen over eventuele aanbevelingen in het commissieverslag met betrekking tot het verder verlenen van voordelen naar aanleiding van het algemeen preferentiestelsel voor birma.
the council of ministers can be expected to take an early decision on any recommendations contained in the commission report with regard to the continued application of the benefits of the gsp to burma.

instellingen of organen die voorstellen statistieken te produceren, raadplegen de commissie (eurostat) en houden rekening met eventuele aanbevelingen die deze ter zake doet.
any of those institutions or bodies which propose to produce statistics shall consult the commission (eurostat) and take into account any recommendation that it may make to this effect.

de indiener van de klacht wordt door de ombudsman op de hoogte gebracht van het resultaat van het onderzoek, van het advies van de betrokken instelling of het betrokken orgaan en van de eventuele aanbevelingen van de ombudsman.
the person lodging the complaint shall be informed by the ombudsman of the outcome of the inquiries, of the opinion expressed by the institution or body concerned and of any recommendations made by the ombudsman.

de beleggingsonderneming die op deze wijze een instructie krijgt om diensten voor rekening van een cliënt te verrichten, mag ook afgaan op eventuele aanbevelingen betreffende de dienst of transactie welke door een andere beleggingsonderneming aan de cliënt zijn gedaan.
the investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm.

de betreffende opmerkingen moeten een afdoende en duidelijke onderbouwing vormen van de scores. daarnaast dient het verslag, indien het voorstel voor de onderhandelingsfase is geselecteerd, eventuele aanbevelingen te bevatten voor wijzigingen op het voorstel.
the comments recorded must give sufficient and clear reasons for the scores and, if appropriate, any recommendations for modifications to the proposal should the proposal be retained for negotiation.

daarom zouden eventuele aanbevelingen van de commissie om het corrigerende deel in werking te doen treden moeten worden onderworpen aan een effectbeoordeling om na te gaan in hoeverre de corrigerende maatregelen daadwerkelijk leiden tot kwalitatieve verbeteringen van het begrotingsbeleid in de betrokken lidstaten en in het eurogebied in het algemeen.
as a result, any recommendations made by the commission towards the triggering of the corrective arm should be subject to an impact assessment to inform on the manner in which its application would be effectively leading to improvements in the quality of fiscal policy within individual member states concerned and in the euro area in general.

de verdeling van de vangstmogelijkheden over de verschillende categorieën vaartuigen kan eveneens worden herzien, mits de partijen daartoe samen besluiten en eventuele aanbevelingen van de jaarlijkse wetenschappelijke vergadering inzake het beheer van de bestanden die de gevolgen van die herverdeling zouden ondervinden, in acht worden genomen.
the allocation of the fishing opportunities among different categories of vessels may also be reviewed by mutual agreement between the parties, provided that any changes comply with any recommendations made by the annual scientific meeting regarding the management of stocks liable to be affected by such redistribution.

de raad verzocht de sg/hv te werken aan de tekortkomingen in het vermogen van de militaire staf van de eu om door de eu geleide operaties op strategisch niveau te plannen, en een verslag met eventuele aanbevelingen ter bespreking door de raad in zijn zitting in november 2007 voor te leggen.
the council requested the sg/hr to address shortcomings in the eu military staff’s ability to conduct planning at the strategic level for eu-led operations and to submit a report with recommendations, as appropriate, for consideration by the council at its meeting in november 2007.

de gebruiksaanwijzing, eventuele aanbevelingen voor veilig gebruik en, indien van toepassing, de in de vergunning vermelde specifieke voorschriften, met inbegrip van de diersoorten en -categorieën waarvoor het toevoegingsmiddel of voormengsel van toevoegingsmiddelen is bedoeld;
directions for use, and any safety recommendations regarding the use and, where applicable, the specific requirements mentioned in the authorisation, including animal species and categories for which the additive or premixture of additives is intended;

de verdeling van de vangstmogelijkheden tussen verschillende categorieën vaartuigen kan eveneens worden aangepast, mits de partijen daartoe samen na overleg besluiten en mits rekening wordt gehouden met eventuele aanbevelingen van de in artikel 4, lid 4, bedoelde wetenschappelijke vergadering inzake het beheer van de bestanden die de gevolgen van die herverdeling zouden ondervinden.
the allocation of the fishing opportunities among different categories of vessels may also be reviewed, following consultations and by mutual agreement between the parties, provided that any changes comply with recommendations made by the scientific meeting referred to in article 4(4) regarding the management of stocks liable to be affected by such redistribution.