Vous avez cherché: fantaseerde (Néerlandais - Anglais)

en fantaseerde erop los.
and fantasizing about what they'd do.

ik fantaseerde over een personage dat meneer alligator heette. ik belde hem als het echt te bar werd. ik zei dat het tijd was om me te komen oppikken.
and i actually made up a little character whose name was mr. alligator, and i would call him up when things got really bad, and i would say it was time to come and pick me up.

het kritiseerde de kapitalistische maatschappij, veroordeelde en vervloekte deze, droomde van de vernietiging ervan, fantaseerde over een beter systeem en poogde de rijken te overtuigen van de immoraliteit van de uitbuiting.
it criticised capitalist society, it condemned and damned it, it dreamed of its destruction, it had visions of a better order and endeavoured to convince the rich of the immorality of exploitation.

hij zei dat the royal institute , dezelfde groep in engeland, elkaar rond een tafel ontmoette en fantaseerde over manieren om het publiek bang te maken dus eisten ze oorlog of op z’n minst de politici met hun oorlog te steunen.
he said the royal institute, the same group in britain, met around a table and dreamed up ways to terrify the public so they would demand war or at least back the politicians with war.

terwijl de anderen de dagen telden tot de geallieerden kwamen en fantaseerden wat ze zouden doen als de oorlog voorbij was, bekende mevrouw frank dat ze tot haar schaamte het gevoel had dat er nooit een einde aan zou komen.'
although the others were counting the days until the allies came, making games of what they would do when the war was over, mrs. frank confessed that she was deeply ashamed of the fact that she felt the end would never come."