Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vertegenwoordiging
representation
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 41
Qualité :
geen vertegenwoordiging
absence of representation
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g. vertegenwoordiging
g. representation
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu-vertegenwoordiging
eu representation
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit zal in hoofdzaak betrekking hebben op de fiscale vertegenwoordiging en de werkzaamheden inzake roerende lichamelijke zaken.
this proposal will relate essentially to tax representatives and works on movable tangible property.
ik juich de pogingen toe die de unie doet om het stelsel van fiscale vertegenwoordiging op het gebied van de btw te vereenvoudigen.
i welcome the efforts being made by the union to simplify the tax regime in the area of vat.
in antwoord op deze aanbeveling heeft de commissie de taak op zich genomen regelgeving in te voeren om de fiscale vertegenwoordiging te vereenvoudigen.
following this recommendation the commission undertook to introduce legislation to simplify tax representation.
fiscale vertegenwoordiging is een complex, star en zeer kostbaar systeem voor de ondernemers gebleken, en daarmee een ernstige belemmering voor het functioneren van de interne markt.
the system of representation for tax purposes has proven to be complicated, onerous and very costly to businesses and has seriously hampered the smooth functioning of the internal market.
het zou overigens een perfecte aanvulling vormen op de afschaffing van de verplichte fiscale vertegenwoordiging (het eerder aangehaalde voorstel com(98) 660).
it will also be a perfect adjunct to the proposal to abolish compulsory tax representation (com(98) 660).
de commissie zal derhalve voor de maand juni voorstellen indienen met betrekking tot de vrijstellingen die worden toegekend voor de reparatie van roerende goederen, de regeling betreffende de fiscale vertegenwoordiging en de procedures voor de terugbetaling van de btw.
by the end of june the commission will, therefore, unveil proposals relating to the exemptions for repairs to movable property, the system of tax representation and the procedures for refunding vat.
evenzo verenigen in haute-normandie zich vijf voormalige douane-expediteurs hun actiemogelijkheden om gediversifieerde diensten voor te stellen op terreinen zoals de fiscale vertegenwoordiging en de btw-aangiften.
similarly, in upper normandy five former customs agents are pooling their expertise to offer tax advisory services and help with vat returns.
de fiscale behandeling van bedrijfsoverdrachten is van bijzonder belang voor familiebedrijven, die een aanzienlijk aandeel in de europese ondernemingen vertegenwoordigen.
the tax treatment of business transfers is of particular concern to family businesses, which make up a significant proportion of europe’s firms.
mevrouw de voorzitter, dames en heren, het verslag van de heer harrison is volgens mij een belangrijke stap, waardoor we dichter komen bij een verdere vereenvoudiging van de voorschriften over de fiscale vertegenwoordiging en over de wederzijdse bijstand op het gebied van de invordering.
madam president, ladies and gentlemen, i believe that this report by mr harrison is an important step that will allow us to further simplify vat legislation by means of the rules governing the legislation on vat representation and on mutual assistance on recovery.
in sommige gevallen - b.v. wanneer fiscale vertegenwoordiging is vereist, hetgeen in verscheidene lid-staten tot lange en dure procedures noopt - wordt het mkb in zijn activiteiten belemmerd.
in some cases, for example where fiscal representation is demanded requiring lengthy and expensive procedures in several member states, the costs are prohibitive for smes.
de commissie heeft ook een voorstel ingediend voor een richtlijn met betrekking tot de bepaling van degene die tot voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde is gehouden128, die voorziet in de afschaffing van het stelsel van fiscale vertegenwoordiging tussen de lidstaten van de europese unie en voor de belastingplichtigen van derde landen waarmee overeenkomsten van wederzijdse bijstand inzake de invordering zijn gesloten.
the commission has also proposed a directive on the determination of the person liable for payments of vat128 which provides for the abolition of tax representation between member states and for taxable persons in non-member countries with which there is no agreement providing for mutual assistance for tax collection.