Vous avez cherché: frisse tegenzin (Néerlandais - Anglais)

tegenzin
antipathy

frisse bries
fresh breeze

een frisse kijk?
a fresh look?

met tegenzin gegeven.
alan : given grudgingly.

ah, frisse lucht!
ah, some fresh air!

ik stem met tegenzin vóór deze resolutie.
i will vote with reluctance for this resolution.

sommigen waren er met flinke tegenzin.
and some of them were very resistant, actually, to being there.

wel met grote tegenzin, dat moet gezegd.
i did so with a heavy heart, or something approaching it.

mijn antwoord is, zij het met tegenzin, ja.
my answer is, albeit reluctantly, yes.

ik heb dus ja gestemd, zij het met tegenzin.
i have therefore voted in favour of this commission, although i did so reluctantly.

mijn fractie geeft dit met enige tegenzin toe.
so it is a step forward.

met enige tegenzin ben ik om negen uur opgestaan.
reluctantly i left my bed at 9 o'clock.

de rechter oordeelde met tegenzin dat we onschuldig waren.
and the judge found us -- reluctantly found us not guilty, so ...

na zijn dood keerde thengel met tegenzin terug naar rohan.
when fengel died, thengel reluctantly returned to rohan to become king.

de overheid geeft haar monopolies slechts met tegenzin uit handen.
public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.

"); wijst op elke vorm van goedkeuring, vooral goedkeuring met tegenzin.
); refers to any type of approval, especially reluctant approval.

schriftelijk.-(en) ik stem met enige tegenzin vóór deze resolutie.
in writing. - i will vote for this resolution with a degree of reluctance.

schriftelijk. - (en) ik steunde deze resolutie met enige tegenzin.
in writing. - i supported this resolution with a degree of reluctance.

fris
fris