Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
op 28 juli 2013 kondigden publicis en de amerikaanse omnicom group aan dat ze zouden fusioneren op basis van gelijkwaardigheid.
==overview==the company was founded by marcel bleustein-blanchet in 1926.
ook juridisch staan zij steviger in hun schoenen. zij kunnen andere bedrijven opkopen of fusioneren, wat monopolies niet kunnen.
they will be better placed legally as well, free as they are to buy up or merge with other companies; that door is closed to the monopolies.
het is ook niet zinvol de grote ondernemingen in kleine landen te verbieden te fusioneren, omdat hun concurrentievermogen op wereldniveau dan afgezwakt wordt.
it is not especially appropriate that larger companies in small countries should be prevented from merging for, in that way, their opportunities to compete globally are reduced.
omdat deze globale markten evolueren, fusioneren en groeien, hebben de bedrijven continu nood aan andere competenties en talent om dit tempo te kunnen volhouden.
as these global markets evolve, converge and grow, companies require constantly updated capabilities and talent in order to keep pace.
in het kader van sectie iii bis, ondernemingen die fusioneren, van eigenaar veranderen of hun werkzaamheden aanvangen of beëindigen.”
in respect of section iiia, mergers, changes of ownership and the commencement or cessation of trading of undertakings."
terwijl het bij vroegere operaties in de sector olie en chemische producten voornamelijk om de samenvoeging van activiteiten op beperkte gebieden door middel van de oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen ging, zijn sommige van de recentste concentraties ruimer van opzet in die zin dat de betrokken ondernemingen al hun activiteiten fusioneren.
while earlier transactions in the oil and chemicals sector have essentially concerned the combination of businesses in limited fields of activities through the constitution of joint ventures, a number of the latest mergers are more global in the sense that they combine the whole of the merging parties’ activities.
laat mij er echter op wijzen dat onze acties als gemeenschappelijke europese onderneming voor lucht- en ruimtevaart enerzijds weliswaar tot doel hebben het hoofd te bieden aan de amerikaanse concurrentie, dat wij anderzijds bij bepaalde marktonderdelen ook met de vs samen dienen te werken. een aantal van de bedrijven die zullen fusioneren tot een europese lucht-, ruimtevaart- en defensiegroep zullen uiteraard handelsbetrekkingen met de vs en ondernemingen aldaar onderhouden.
but allow me to say at the same time that, whatever we do as a joint european aerospace enterprise, although we must make our own products in order to hold our own against american competition, there is no reason why we should not cooperate with the united states too in certain segments of the market, since some of the companies that will combine to form a european aerospace and defence group will naturally have their own links with the united states and with businesses there.
