Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de onderneming behoudt een verplichting voor onbevredigende prestaties die niet worden gedekt door de normale garantiebepalingen;
when the enterprise retains an obligation for unsatisfactory performance not covered by normal warranty provisions;
met name, de officiële kwaliteitsgaranties van het ziekenhuis, de kwalificaties van de arts, de nazorg en garantiebepalingen.
pay particular attention to the hospital'sofficial quality quarantees, the doctors' qualifications, aftercare and guarantee conditions.
op de verpakkingen is een contra-etiket met garantiebepalingen aangebracht dat door de consejo regulador wordt afgegeven.
packs are marked with the guarantee back label issued by the regulatory board.
8.1 ter zake van door leverancier geleverde goederen zijn garantiebepalingen slechts van toepassing indien en voor zover deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.
8.1 with regard to goods supplied by the supplier, warranty conditions only apply if and as far as these have specifically been agreed upon in writing.