Vous avez cherché: geachte heren, (Néerlandais - Anglais)

geachte heren,
dear sirs,

zeer geachte heren,
sirs:

geachte dames, geachte heren,
ladies and gentleman,

geachte heer,
sir,

geachte heer, mevrouw,
sir,

taoiseach, geachte heer cox, geachte gasten, dames en heren,
taoiseach, president cox, distinguished guests, ladies and gentlemen,

geachte heer/mevrouw ,
dear mr/ms ,

geachte heer, geachte mevrouw,
dear madam, dear sir,

geachte heren van de raad, met mainstreaming alleen kunnen wij niet volstaan.
and here, gentlemen of the council, mainstreaming alone is not enough!

geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
dear mr cox, congratulations on your victory.

geachte heer posselt, het is een kwestie van prioriteiten.
mr posselt, it is a question of priorities.

geachte heer/mevrouw, hartelijk dank voor uw reactie.
dear lashup, thank you so much for your nice recommendation.

geachte heer commissaris, die ik hierbij van harte welkom heet,
guests, and a special word of welcome to you, mr commissioner,

geachte heer lamy, ik ben blij dat u deze leidende rol speelt.
mr lamy, i am glad that you are taking on the position of leader.

wat de doelstellingen betreft steun ik volledig mijn collega, de geachte heer musotto.
with regard to the objectives, i fully support the position of my fellow member, mr musotto.

-mijnheer de voorzitter, geachte heer bartenstein, energieafhankelijkheid is prioriteit nummer een.
mr president, mr bartenstein, energy dependence is priority number one.

aan wie het betreft,;beste vrienden,;geachte heer, mevrouw,;hallo,
to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,

- mijnheer de voorzitter, geachte heer bartenstein, energieafhankelijkheid is prioriteit nummer een.
mr president, mr bartenstein, energy dependence is priority number one.

welnu, geachte heer karlsson, allereerst simpelweg "tot ziens" en "bedankt" .
well, first of all and very simply, i shall say goodbye and thank you to president karlsson.