Vous avez cherché: gecompartimenteerd (Néerlandais - Anglais)

ondanks de inspanningen van de afgelopen jaren om dit probleem te verhelpen, blijft het europese onderzoekslandschap echter gecompartimenteerd.
however, despite efforts in recent years to address this problem, europe's research landscape remains compartmentalised.

ondanks de inspanningen van de afgelopen jaren om dit probleem te verhelpen, blijft het europese onderzoekslandschap echter hopeloos gecompartimenteerd.
however, despite efforts in recent years to address this problem, europe's research landscape remains deeply compartmentalised.

tegelijk zal de autoriteit ook bijzondere aandacht besteden aan de noodzaak te vermijden dat men zich achter nationale grenzen verschanst en dat de interne markt gecompartimenteerd geraakt.
at the same time, the authority will pay particular attention to the need to avoid retrenchment within national borders and a fragmentation of the single market.

het feit dat dit stelsel momenteel niet uniform is, heeft als direct gevolg dat, wat de eenheidsmarkt of liever gezegd de interne markt moet zijn, de facto gecompartimenteerd is.
the present lack of uniformity in this system directly results in the fragmentation of what should be a single market, or rather an internal market, as we prefer to call it.

geconstateerd werd dat markten langs nationale lijnen gecompartimenteerd blijven, waardoor de keuzevrijheid voor de consument wordt beperkt en de kosten van rekeningen-courant, leningen of betalingen hoger worden.
the findings confirmed that markets remain fragmented along national lines, limiting consumer choice and leading to higher costs for current accounts, loans or payments.

ten tweede zullen nationale maatregelen tijdens de huidige crisis, naar hun aard, meestal de nadruk leggen op de nationale markten, met als gevolg een groot risico dat men zich achter de nationale grenzen verschanst en dat de interne markt gecompartimenteerd geraakt.
second, national interventions in the current crisis will, by their very nature, tend to focus on the national markets and hence seriously risk leading to retrenchment behind national borders and to a fragmentation of the single market.

we zitten nog altijd met vijftien gedeeltelijk geliberaliseerde en grotendeels gecompartimenteerde markten.
we still have 15 partially liberalised and still largely segmented markets.