Vous avez cherché: geen reden moet zijn (Néerlandais - Anglais)

maar ik zie geen reden waarom dat zo zou moeten zijn.
but i see no reason why that should be the case.

om die reden moet verordening (eg) nr.
it has therefore become necessary to adapt regulation 1321/2004 accordingly.

om die reden moet leidingwater toebereid worden.
it is therefore necessary to condition tap water.

om die reden moet dit amendement worden verworpen.
for that reason we must reject this amendment.

om die reden moet bo3 worden geprefereerd boven bo2.
for this reason, po3 should be preferred over po2.

om deze reden moet het tijdschema eenvoudig worden uitgesteld.
for this reason the schedule simply has to be postponed.

alleen om die reden moet je in ayodhya blijven.'
at least for this reason you will have to remain in ayodhya."

om dezelfde reden moet het gebruik van voorschotten worden beperkt.
for the same reason, the use of advance payments should be limited.

om die reden moet ons parlement het verslag-burtone goedkeuren.
this is why our parliament must adopt the burtone report.

om deze reden moet er geen overhaaste uitbreiding van het schengengebied plaatsvinden.
for this reason there must be no overhasty enlargement of the schengen area.

om dezelfde reden moet dubbele rapportage in deze context worden vermeden.
for the same reasons, double reporting should be avoided in this context.

om die reden moeten wij onze inspanningen vergroten.
to achieve peace, we must do more.

er zou geen reden moeten zijn om kunstmatige beperkingen op te leggen aan de ontwikkeling die mensen binnen een organisatie doormaken.
there should be no reason for setting artificial barriers to people's progress through an organisation.

om dezelfde reden moeten de vangstquota worden beperkt.
for the same reason, the fishing quotas must be restricted.

om deze reden moeten de resterende kleine problemenworden verholpen.
that is why the remaining minor problems must be ironed out.

het risico op vgv zou een gegronde reden moeten zijn voor het verlenen van asiel of humanitaire bescherming.
the risk of being subjected to this practice should constitute a valid reason for granting asylum or humanitarian protection.

en dat terwijl het systeem volgend jaar herfst moet worden gelanceerd of reeds moet zijn gelanceerd.
this is a system that should be, or should have been, launched in the autumn of next year.

nu het aantal passagiers sterk daalt zou dat geen reden moeten zijn om de luchtvaartmaatschappijen te helpen met nog meer belastinggeld, maar daarentegen een reden om dat geld te steken in de verbetering van andere vormen van binnen-europees personenvervoer.
the fact that the number of passengers has now dropped dramatically should not be a reason for supporting airline companies by granting even more tax money, but rather a reason for investing in the improvement of other forms of intra-european passenger transport.

zou dat geen reden moeten zijn voor het zweedse voorzitterschap, dat de kwestie van transparantie zo serieus neemt - wat naar mijn mening buitengewoon belangrijk en positief is - om een initiatief op dit punt te nemen?
will there, therefore, be no such initiative from the swedish presidency, which is pursuing the issues relating to openness so intensely - which is something i regard as immensely important and positive?

over het algemeen zou dit reeds moeten zijn ingesteld tijdens de installatie van linux.
generally, this should have been set up when you installed linux.