Vous avez cherché: geen toelichting (Néerlandais - Anglais)

behoeft geen toelichting.
self explanatory.

deze foto behoeft geen toelichting:
and this next image says it all:

dat behoeft geen verdere toelichting.
i believe that requires no further explanation.

deze artikelen behoeven geen nadere toelichting.
self explanatory.

de inhoud van dit punt behoeft geen nadere toelichting.
the contents of this paragraph are self explanatory.

de uitslag van de verkiezingen in wit-rusland behoeft geen toelichting.
the results of the elections in belarus speak for themselves.

de meeste in dit artikel behandelde punten behoeven geen nadere toelichting.
most of the items indicated in the article are self-explanatory.

mijns inziens behoeft het nijpende demografische probleem in europa geen toelichting.
it is not necessary to emphasize how important the demographic problem in europe is.

ik geloof dat hierover geen misverstanden bestaan, dat behoeft geen nadere toelichting.
there can be no objection to that and there is no need for clarification.

deze toelichting mag op zichzelf geen persoonlijke aanbeveling zijn.
such explanations should not in itself constitute a personal recommendation.

de werkingssfeer van de na het tweede en derde streepje genoemde bepalingen behoeft geen toelichting.
the scope of the second and third indents appear to be self-explanatory.

ik was een van de eersten die een stem heeft uitgebracht, maar ik had nog geen toelichting gegeven.
i would have replied to this post by now, but have been very busy at work.

dan ga ik nu kort in op de inhoud van het fins initiatief.het onderhavige ontwerp bevat geen toelichting.
this is a sensitive issue which calls for diplomatic collaboration.

in hun inlichtingen gaven de griekse autoriteiten geen toelichting bij de methode voor het berekenen van de betrokken vergoedingen.
the information transmitted by the greek authorities did not supply any details about the method used to calculate this compensation.

het behoeft geen toelichting dat ook de leden van deze kwetsbare groep de biljetten gemakkelijk moesten kunnen gebruiken;
this vulnerable group, for obvious reasons, had to be able to handle them easily;

ik heb dus geen toelichting kunnen geven op dit zinvolle verslag, dat motorvoertuigen voor alle europese burgers veiliger zal maken.
so i was deprived of my opportunity to speak to this worthwhile report which makes motoring safer for all citizens of europe.

duitsland heeft geen toelichting gegeven bij het scheppen van 51 arbeidsplaatsen plus 6 extra krachten in de dienstensector en voor accommodatie en verbruiksgoederen.
the german authorities did not provide explanations for the creation of 51 indirect jobs plus 6 contingencies in the service sector as well as for housing and consumer goods.

toelichtingen indien geen maatregelen zijn genomen.
an explanation if no action has been taken.

het hoeft eigenlijk geen toelichting om vast te stellen dat de muziek in ons gezin dagelijks troef was. als het ware werd het met de paplepel ingegeven.
it needs no explanation to ascertain that in our family music played a daily role. we were brought up with it as it were.

zo zullen er bijvoorbeeld geen toelichtingen meer zijn bij wetgevingsverslagen.
for legislative reports, for instance, there would no longer be explanatory statements.