Vous avez cherché: gehonoreerd (Néerlandais - Anglais)

dat verzoek is gehonoreerd.
that was secured.

alle projecten werden gehonoreerd.
all projects were accepted.

deze suggesties werden niet gehonoreerd.
these suggestions were not retained.

de vraag is of deze worden gehonoreerd.
the bug can be acquired in the community or in hospitals.

drie achtereenvolgende jaren werd deze aanvraag gehonoreerd.
to my satisfaction this application was met for three successive years.

wij zouden graag hebben dat onze moed werd gehonoreerd.
we would like to be given some credit for showing such courage!

2% van onze externe aanvragen werd helaas niet gehonoreerd.
unfortunately, about 2% of our external requests could not be fulfilled.

nou is dat laatste wel gehonoreerd maar de andere aanvragen niet.
the request of the latter was granted, the others were not.

uiteraard zijn niet al onze wensen gehonoreerd. dat is ook onmogelijk.
we have not, of course, got everything we wanted, nor could we have done.

een staatsgreep, mijnheer de voorzitter, mag nooit worden gehonoreerd.
mr president, a coup must never be worth carrying out.

we mogen dit parlement bedanken dat het dit verzoek gehonoreerd heeft.
one has to thank parliament for being so generous in allowing this to happen.

persoonlijke wensen met betrekking tot speciale diëten worden vanzelfsprekend gehonoreerd.
naturally, any personal wishes concerning special diets are catered for.

ten slotte moeten de milieuvoordelen van duurzame energie financieel gehonoreerd worden.
after all, the ecological benefits of renewable energies also require economic recompense.

uw verzoek om afgifte van een medische verklaring klasse 1 wordt niet gehonoreerd.
your request for a medical certification class 1 has been denied.

de commissie schat in dat voor 1997 alle aanvragen voor middelen gehonoreerd zullen worden.
the commission estimates that it will be able to deal with the requests for payment during 1997.

de amendementen zijn zorgvuldig gewogen in de commissie buitenlandse zaken.niet weinige zijn gehonoreerd.
the amendments have been carefully weighed up within the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, and quite a few have been honoured.

) worden gehonoreerd door ten minste één aanbieder voor de afzonderlijke delen van hun grondgebied.
....are met by at least one operator in each part of their territory.

tabel 2: aantal werknemers wier onvervulde aanspraken geheel of gedeeltelijk door het waarborgfonds zijn gehonoreerd
table 2: number of employees whose outstanding claims have been totally or partially paid by the guarantee institution

hierin worden de vorderingen van de kandidaat-landen gehonoreerd, maar ook de problemen duidelijk benoemd.
it rewards the progress made by the accession candidates but, at the same time, clearly identifies the problems.

de - gezien het hoge aantal subsidieaanvragen - grote vraag naar financiële steun moet zoveel mogelijk worden gehonoreerd.
to meet, as far as possible, the requests for funding of the large number of projects and applications submitted.