Vous avez cherché: gekanteld en rechtop (Néerlandais - Anglais)

inflorescentie los en rechtop.
inflorescence raised, upright.

zorg dat u ontspannen en rechtop zit.
sit in a relaxed, upright position.

hierdoor is de stoel wat gekanteld en zit het beter.
the seat is now somewhat tilted and is therefore more comfortable.

deze zorgt ervoor dat u zich verbindt met de aarde en rechtop staat.
it causes you to connect to earth and stand upright.

de fles met de bevestigde pomp moet altijd rechtop worden gehouden en rechtop worden vervoerd.
the bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.

daar worden de bakjes gekanteld en geleegd, waarna de bakjes weer leeg naar de voorkant van de machine draaien.
the pots then return empty to the front of the machine.

6 los het poeder volledig op pak de injectieflacon en de injectiespuit op, waarbij ze met elkaar verbonden en rechtop blijven.
47 6 dissolve the powder fully pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.

16. plaats het bed tussen een muur en een doos om het frame recht te houden en rechtop in de juiste positie terwijl het droogt.
16. prop your bed between a wall and a box to keep the frame square and upright in the correct position while it is drying.

hoogte niet groter dan twee derde van de afstand tussen het oppervlak waarop het voertuig staat voordat het wordt gekanteld en het deel van de wielvelg dat zich het dichtst bij het oppervlak bevindt
height shall not be greater than two-thirds of the distance between the surface on which the vehicle stands before it is tilted and part of the rim of the wheel which is nearest to the surface

met de ogen half gesloten en rechtop zittend moet men, waakzaam vanbinnen ter wille van de hoogste bevrijding, zich concentreren op de lotus in het hart die naar boven is gericht.
with one's eyes half closed and sitting straight one should, alert inside for the supreme of liberation, concentrate on the lotus within the heart that is directed upwards.

deze ooievaars lopen traag en rechtop over grote, open draslanden op zoek naar hun prooi, dat bij bijna alle ooievaars uit dit geslacht bestaat uit vis, kikkers en grote insecten.
these storks walk slowly and steadily in shallow open wetlands seeking their prey, which, like that of most of their relatives, consists of fish, frogs and large insects.

we konden zeggen dat ze behoorde tot de menselijke stamboom vanwege de benen, de voet, en enkele kenmerken die duidelijk aantoonden dat ze rechtop liep, en rechtop lopen is een teken van mens-zijn.
we were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs, the foot, and some features clearly showed that she walked upright, and upright walking is a hallmark in humanity.

de belasting op het aandrijfwiel is op ± 3 kg na gelijk aan de belasting op een voertuig bij normaal gebruik op de weg met een bestuurder die 75 ± 5 kg weegt en rechtop zit.
the load on the driving wheel shall be within ± 3 kg of the load on a vehicle in normal road use, with a driver weighing 75 kg ± 5 kg, sitting in an upright position.

de hoogte van eventuele wielblokken die bedoeld zijn om te voorkomen dat een wiel van het voertuig zijdelings wegglijdt op de kanteltestopstelling, mag niet groter zijn dan twee derde van de afstand tussen het oppervlak waarop het voertuig staat voordat het wordt gekanteld en het deel van de velg van het wiel dat zich het dichtst bij het oppervlak bevindt wanneer het voertuig overeenkomstig punt 7.4.2 wordt beladen.
the height of any step used to prevent a wheel of the vehicle from slipping sideways on a tilt test rig shall not be greater than two-thirds of the distance between the surface upon which the vehicle stands before it is tilted and that part of the rim of that wheel which is nearest to the surface when the vehicle is loaded in accordance with paragraph 7.4.2.

de hoogte van de wielblokken die worden gebruikt om te voorkomen dat een wiel van het voertuig op een kanteltestopstelling zijdelings wegglijdt, mag niet groter zijn dan twee derde van de afstand tussen het oppervlak waarop het voertuig staat voordat het wordt gekanteld, en het deel van de velg van het wiel dat zich het dichtst bij het oppervlak bevindt wanneer het voertuig overeenkomstig punt 7.4.2 wordt beladen.
the height of any step used to prevent a wheel of the vehicle from slipping sideways on a tilt test rig shall not be greater than two-thirds of the distance between the surface upon which the vehicle stands before it is tilted and that part of the rim of that wheel which is nearest to the surface when the vehicle is loaded in accordance with paragraph 7.4.2.