Vous avez cherché: geluidsheffingen (Néerlandais - Anglais)

differentiëring van geluidsheffingen
modulation of noise charges

het gaat echter om die geluidsheffingen.
it is the noise charges, though, that matter most.

proportionaliteit tussen geluidsheffingen en geluidshinder;
proportionality between noise charges and noise impact

gemeenschappelijk kader voor de berekening van geluidsheffingen
common framework for the calculation of noise charges

het voorliggende verslag beoogt de harmonisatie van geluidsheffingen op luchthavens.
the aim of the report before us is to harmonise noise charges at airports.

na een overgangsperiode zal deze gelden voor alle luchthavens die geluidsheffingen toepassen.
after a transition period it would apply to any airport levying noise charges.

het gaat om harmonisatie en die geluidsheffingen moeten natuurlijk worden voorafgegaan door geluidsclassificatie.
it is about harmonisation, and these noise charges must naturally be the result of noise classification.

de beslissing om al dan niet geluidsheffingen in te voeren wordt aan de lidstaten overgelaten.
the responsibility for deciding whether to impose noise charges is left to the member states.

voorzitter, namens de commissie milieubeheer wil ik het verslag over geluidsheffingen op luchthavens toelichten.
mr president, on behalf of the committee on the environment, public health and consumer policy, i should like to speak about the report on noise charges at airports.

met dit voorstel wordt beoogd de op luchthavens geïnde geluidsheffingen uit milieuoogpunt doeltreffender te maken.
the purpose of this proposal is to enhance the environmental effectiveness of noise charges levied at airport level.

het voorgestelde gemeenschappelijk kader voor de berekening van geluidsheffingen voorziet in de volgende algemene principes:
the proposed common framework for the calculation of noise charges incorporates the following general principles:

het moet eerst en vooral gaan om de geluidsheffingen, de kosten die daaraan verbonden zijn en de relatie daartussen.
this should first and foremost address noise charges, the expenses involved and the relationship between the two.

zoals eerder aangegeven, zullen de opbrengsten van geluidsheffingen gebruikt worden om investeringen te doen die de geluidsoverlast verminderen.
as already indicated, the proceeds of the noise charges will be used to make investments intended to reduce noise nuisance.

het zal duidelijk zijn dat deze maatregelen veel geld en inspanning kosten. door middel van geluidsheffingen dienen deze kosten gedragen te worden.
clearly these measures will require considerable expenditure and effort, and it is such costs that noise charges are intended to cover.

ze zijn niet verplicht om op alle luchthavens geluidsheffingen op te leggen, aangezien deze maatregel overbodig is op luchthavens waar geen geluidsoverlast bestaat.
there is no obligation to impose charges in all airports, since it is not necessary to establish them in airports with no noise problems.

er is immers alleen sprake van een effectieve economische stimulans als geluidsheffingen bij een toenemende geluidssterkte sterk progressief, ik herhaal, sterk progressief stijgen.
why is this so? there is no effective economic incentive unless noise charges increase markedly and progressively - and, i emphasise, markedly and progressively - in line with the increase in noise volume.

bijgevolg moeten - omwille van de consistentie - in de beschrijving van de berekening van de geluidsheffingen in de bijlage, de lagere geluidsdrempels worden aangepast.
consequently – for the sake of consistency – it is necessary to adapt, in the description of the calculation of noise charges in the annex, the lower threshold levels.

geluidsheffing
noise charge