Vous avez cherché: geven en nemen (Néerlandais - Anglais)

dat betekent geven en nemen.
that means giving and taking.

het is een politiek van 'geven en nemen'.
the amyrlin is from no ajah, and from all.

het is echter een kwestie van geven en nemen.
however, it is a question of give and take.

maar goed, het is een kwestie van geven en nemen.
it is a question of give and take, however.

politiek is geven en nemen: we moeten onderhandelen.
political life is a life of negotiation.

relaties zijn wederzijds en bestaan uit geven en nemen.
relationships are mutual and there is give and take.

een compromis is altijd een kwestie van geven en nemen.
a compromise always means you win some and you lose some.

van een wederzijds geven en nemen was absoluut geen sprake!
there was not a trace of mutual give and take!

ook nu al gebeurt het geven en nemen aan beide zijden.
give and take already exists on both sides.

kennis: geven en nemen, internationalisering van het onderwijs in nederland
knowledge: give and take, internationalisation of education in the netherlands

bij een compromis moeten de verschillende partijen steeds geven en nemen.
a compromise depends, however, upon both give and take by the parties concerned.

in nederlandse vertaling verschenen:* (1994) "tussen geven en nemen.
*boszormenyi-nagy, i., grunebaum, j., & ulrich, d. (1991).

mijnheer de voorzitter, in een goed gevoerde onderhandeling is het geven en nemen.
mr president, if negotiations are properly conducted, there is give and take.

de tekst van de conventie bracht een beetje geven en nemen met zich mee.
the text of the convention involved a bit of give and take.

ieder grensverschil kan niettemin worden opgelost door bemiddeling, met geven en nemen.
yet all border disputes can be resolved by mediation, with give and take on both sides.

het is een natuurlijke manier van geven en nemen dat zijn eigen ritme heeft.
it is a natural give and take that has its own rhythm.

deze verbetering zorgt voor een ideale geven en nemen tussen flexibiliteit en drive comfort.
this improvement assures an ideal give and take between agility and drive comfort.

maar er was kritiek op het politieke "geven en nemen" binnen de regering-key.
but the diplomatic give-and-take within the key government was criticized.

als liefde niet mateloos kan geven en nemen is het geen liefde maar een transactie waar iedere cent telt.
if love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.

het spel van het geven en nemen van virtuele fotonen, bestaande uit energie, is wat het nulpuntsveld vormt.
the give and take of virtual photons of energy is what shapes the zero point field.