Vous avez cherché: gevestigd en kantoorhoudende (Néerlandais - Anglais)

het is centraal gevestigd en ...
it is both centrally located ...

de leverancier is in de eu gevestigd en
the supplier is established in the eu and

de leverancier is buiten de eu gevestigd en
the supplier is established outside the eu and

deze rol van de sociale partners is gevestigd en erkend.
this role of the social partners is well established.

(a) ze gevestigd en geregistreerd is in een lidstaat;
(a) it is established and registered in a member state;

a) de luchtvervoerder in de republiek chili is gevestigd; en
(a) the air carrier is established in the republic of chile; and

een derde producent is in italië gevestigd en steunt het verzoek.
a third producer is based in italy and is supporting the request.

"deze laatste moet in de gemeenschap zijn gevestigd en is belast met:"
"that qualified person shall reside in the community and shall be responsible for the following:"

tegenwoordig is het keetmanshoop museum erin gevestigd en is het gebouw een monument.
it was declared an historic monument in 1978 and is a well-known landmark.

de bank wordt in londen gevestigd en begint haar werkzaamheden op 15 april 1991.
with headquarters in london, it began operating on 15 april 1991.

financiële instellingen die binnen de jurisdictie van de soevereine entiteit zijn gevestigd; en
financial institutions domiciled in the sovereign’s jurisdiction; and

tot slot moet de missie van de europese unie in bagdad worden gevestigd en niet in amman.
finally, the european union mission should be in baghdad, not in amman, which is a long way from the iraqi capital.

een aantal leden heeft de aandacht op transparantie gevestigd en dat is inderdaad een essentieel aspect.
several members raised the issue of transparency, and it is a key issue.

concentratie van bevoegdheden en verantwoordelijkheden bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar emittent is gevestigd; en
concentration of the responsibilities in the home country’s administrative competent authority;

het controleren van de afgifte van de verklaringen door erkende instanties die in die lidstaat gevestigd en actief zijn;
control of the issuing of attesting documents by recognised bodies established and active in that member state;

alleen mensen die goed zijn gevestigd en geavanceerd wat betreft hun kennis en cultuur zijn, kunnen iets dergelijks doen.
only a people who are well established and advanced in their knowledge and culture can do such a thing.

in welke regio's zijn die centra en parken gevestigd en hoe staat het met de internationale contacten?
the regions where these operate and the international contacts they have.

(a) in de unie zijn gevestigd en door de lidstaten overeenkomstig artikel 14, lid 3, zijn meegedeeld;
(a) are located in the union and have been notified by the member states in accordance with article 14(3);

"a) in de gemeenschap zijn gevestigd en waarvan de boekhouding voor de bevoegde douaneautoriteiten toegankelijk is;
"(a) are established in the community and whose records will be available to the competent customs authorities;

van alle deelnemende organisaties zijn er 136 (95%) in een eu-lidstaat gevestigd en in totaal zijn 23 lidstaten vertegenwoordigd.
out of all the participating organisations 136 (95%) are established in one of the ms of the eu, altogether 23 member states are represented.