Vous avez cherché: goede voornemens (Néerlandais - Anglais)

we hebben drie goede voornemens.
we have made three good intentions.

goede voornemens voor het nieuwe jaar
a hopeful new year

dit voorstel staat vol goede voornemens.
we are being presented with a vehicle filled with good intentions.

wat komt er terecht van onze goede voornemens?
what are our good intentions going to come to?

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
the road to hell is paved with good intentions.

de goede voornemens worden dus niet omgezet in daden.
this means that good intentions have not been matched by action.

veel kerndocumenten van de europese unie staan vol goede voornemens.
many of the key documents of the european union are full of good intentions.

mevrouw de voorzitter, de hel is geplaveid met goede voornemens.
madam president, the road to hell is paved with good intentions.

maar helaas is de weg naar de hel geplaveid met goede voornemens.
the trouble is that the road to hell is paved with good intentions.

de weg naar kyoto mag niet alleen met goede voornemens geplaveid zijn.
the road to kyoto should be paved not just with good intentions but with a lot of hard work.

dus, iedereen met goede voornemens voor het nieuwe jaar: adopteer een rat!
so, to everyone with new years’ resolutions: adopt a rat!

het verslag bevat veel goede voornemens en verdient daarom een positieve stemming.
this report contains many good intentions and for that reason it deserves our support.

wat een goede intentie, wat een goede voornemens, wat een belangrijk verslag van de commissie!
what a good aim, what fine proposals, what an important commission report!