Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de mensen werden op hun rug begraven met weinig grafgiften.
the bone tools, continued from the predecessor kunda culture, provide the best evidence of continuity of the narva culture throughout the neolithic period.
de achterzijde van het graf, natuurlijk zijn dit soort graven al eeuwen geleden beroofd van de belangrijkste grafgiften
the backside of the entrance of the tomb, ofcourse the tomb has been sacked ages ago.
deze laatste twee graven zijn de enige grote graven die intact waren toen ze ontdekt werden, met alle grafgiften nog op hun plaats.
these last two graves are the only ones that have been discovered still intact by the archaeologists, with all votive gifts still in place.
ze waren in sommige gevallen vergezeld van grafgiften als vlees (paardenvlees voor mannen en rundvlees voor vrouwen) en diverse voorwerpen waaronder aardewerk potten.
single burials prevailed, but paired and collective, dismembered (reburials) and partial (skulls) burials are also known.
deze schepen behoren tot de pre-inca chimu en chancay culturen van de peruaanse kust en terug te gaan naar een periode tussen de twaalfde en de zestiende eeuw, is een onderdeel van grafgiften zijn afbeeldingen antropomorfe, zoömorfische of phytomorphic.
these vessels belong to the pre-inca chimu and chancay cultures of the peruvian coast and go back to a period between the twelfth and the sixteenth century, is part of grave goods include depictions anthropomorphic, zoomorphic or phytomorphic.
=== archeologische aanwijzingen ===in een veertigtal graven hebben scandinavische archelogen spinrokken teruggevonden, meestal in rijke graven met waardevolle grafgiften, hetgeen aantoont dat de völvas tot de hoogste laag van de samenleving behoorden.
===archaeological record===scandinavian archaeologists have discovered wands in about 40 female graves, and they have usually been discovered in rich graves with valuable grave offerings which shows that the völvas belonged to the highest level of society.