Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er bestaan inmiddels tientallen van dergelijke programma's zoals bearshare, gnotella, limewire en hagelslag.
in the meantime dozens of those programmes exist, such as bearshare, gnotella, limewire and hagelslag.
een evenement gekenmerkt door een typisch belgisch weer (wind, regen, zon en hagelslag in snelle opeenvolging), en in het bijzonder door een ontspannen en vriendelijke sfeer rond een gezamenlijke picknick.
the participants enjoyed a typical belgian weather (wind, rain, hail and sun in rapid succession), and more importantly, a relaxed and friendly atmosphere around a shared picnic.