Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bij hergroepering van produkten van verschillende herkomst moet door het herverpakkingscentrum het keurmerk van het herverpakkingscentrum op de eindverpakking worden aangebracht.
where products from different sources are reassembled, the health mark of the rewrapping centre must be applied to the last packaging made in the rewrapping centres.
in het midden, het veterinair erkenningsnummer van het slachthuis of, indien van toepassing, van de uitsnijderij of het herverpakkingscentrum.
in the centre, the veterinary approval number of the slaughterhouse or, where appropriate, the cutting premises or rewrapping centre,
in het midden, het veterinaire erkenningsnummer van de inrichting of, in voorkomend geval, van de uitsnijderij of het herverpakkingscentrum;
in the centre, the veterinary approval number of the establishment or, where appropriate, the cutting premises or rewrapping centre,
in het midden, het veterinaire erkenningsnummer van het slachthuis of, in voorkomend geval, het erkenningsnummer van de uitsnijderij of van het herverpakkingscentrum,
in the centre, the veterinary approval number of the slaughterhouse or, where appropriate, the cutting premises or rewrapping centre,
de voorschriften voor het merken van produkten die van een herverpakkingscentrum afkomstig zijn, alsmede de controlemethoden waarmee kan worden nagegaan van welke inrichting de grondstoffen afkomstig zijn.
rules for the marking of products from a rewrapping centre and supervision procedures enabling the establishment of origin of the raw materials to be traced.
produkten die afkomstig zijn van een herverpakkingscentrum als bedoeld in artikel 1, lid 1, moeten voorzien blijven van het keurmerk dat is aangebracht in de producerende inrichting van oorsprong.
products from the rewrapping centres referred to in article 1 (1) must keep the health mark of the production establishment of origin.
het keurmerk moet, bij of onmiddellijk na de bereiding van de vleesprodukten in de inrichting of in het herverpakkingscentrum, goed leesbaar, onuitwisbaar en in duidelijke lettertekens worden aangebracht op een opvallende plaats.
marking must be carried out during or immediately after manufacture in the establishment or wrapping centre, in an easily visible place in legible and indelible characters which are easy to distinguish.
het keurmerk moet, bij of onmiddellijk na de vervaardiging van de vleesprodukten in de inrichting of in het herverpakkingscentrum, op een opvallende plaats, duidelijk zichtbaar, onuitwisbaar en in gemakkelijk leesbare letters worden aangebracht.
marking must be carried out during or immediately after manufacture in the establishment or wrapping centre, in an easily visible place. the mark shall be legible, indelible and its characters easily distinguishable.
12. inrichting: een erkend slachthuis, een erkende uitsnijderij, een erkend koel- of vrieshuis of een erkend herverpakkingscentrum of een complex dat verscheidene van deze inrichtingen omvat.
12. establishment means an approved slaughterhouse, an approved cutting plant, an approved cold store, an approved rewrapping centre or a unit grouping together several such establishments.
b) uitgepakt en van een nieuwe eindverpakking voorzien wordt in een herverpakkingscentrum dat aan de voorwaarden van bijlage i, hoofdstuk i, voldoet en overeenkomstig artikel 10 erkend is en gecontroleerd wordt.";
(b) must be removed from its packaging and repackaged in a repackaging centre which satisfies the requirements of chapter i of annex i and is approved and supervised in accordance with article 10.'
2. partijen karkassen, inbegrepen die waarvan bepaalde delen werden weggenomen overeenkomstig hoofdstuk ix, punt 53, onder b), delen van karkassen, en de volgende slachtafvallen: hart, lever en spiermaag, worden van een erkend slachthuis, erkende uitsnijderij of erkend herverpakkingscentrum voor behandeling verzonden naar een inrichting voor de bereiding van vleesbereidingen en vleesprodukten op voorwaarde dat
2. consignments of carcases, including those which have had parts removed pursuant to point 53 (b) of chapter ix, parts of carcases and the following offal: hearts, livers and gizzards, shall be dispatched from an approved slaughterhouse, cutting premises or rewrapping centre to a meat and meat product establishment for treatment subject to the following conditions: