Vous avez cherché: het inrichten der bende (Néerlandais - Anglais)

hoe gaan we het inrichten?
where is our industry heading?

het inrichten van speelzalen voor kinderen van werknemers
playroom provision for staff children;

component voor het inrichten van de java-omgeving.
component for setting up the java environment

voor het inrichten van een terrarium zijn er talrijke varianten.
there are many ways to set up a terrarium.

het inrichten van een systeem is een kwestie van keuzes maken.
setting up a system is all about making choices.

deze ruimte biedt ook nog mogelijkheden voor het inrichten van een appartement.
it is suitable to build an apartment in it.

startte het wervingsproces van nieuw personeel en het inrichten van de organisatie.
started hiring and building the organization.

daar moet bij het inrichten van het terrarium re- kening mee worden gehouden.
this should be considered when setting up the terrarium.

als je je aan de te nemen stappen houdt, is het inrichten uiterst eenvoudig.
setup is quite easy if you follow the steps.

vervolgens gaat de consultant het inrichten en krijgt u een uitleg over de werking ervan.
the consultant will then set it up and explain its operation.

de volgende stap werd het inrichten van de werkplaats, waarvoor materialen en apparatuur werden aangeschaft.
the following step was the organization of the workshop, materials and the equipment which had to be purchased.

bij het inrichten van elk van hen maakt gebruik van haar eigen methoden van het organiseren van de ruimte.
when decorating each of them uses its own methods of organizing space.

de kosten bevatten de kosten voor het inrichten van parkeerplaatsen, personeel voor de organisatie, en promotie.
costs include designation of parking spaces, financial benefits paid to car-poolers, staff costs for organisation and promotion.

ook het inrichten van soskindertelefoons, die er in enkele landen van de eu al zijn, zou moeten worden gesteund.
support should also be given to setting up children's s.o.s. telephone helplines, which already exist in some member states.

dat betekent dat wij meer moeten doen voor promotie, voor marktgerichtheid en voor het inrichten van het financiële beleid op dit gebied.
that means that we must do more for promotion, market orientation and the organisation of the financial policy in this field.

de investeringen voor het inrichten en moderniseren van grensinspectieposten worden in veel gevallen ondersteund met middelen van het phare-programma.
investment for upgrading border inspection posts are in many cases assisted through funding from the phare programme.

europa blijft achter bij de verenigde staten wat betreft het inrichten van een concurrentiekrachtige infrastructuur en het goedkeuren van normen voor intellectueel eigendom.
europe lags behind the united states as regards both generating competitive infrastructure and adopting standards on intellectual property.

daarnaast word door het kanton sarajevo steun verleend, bijvoorbeeld door het opknappen van de riolering, het inrichten van groenvoorzieningen en speeltuinen en dergelijke.
besides that there is support from the canton sarajevo, for example in fixing sewerage, parks and playgrounds and such things.

goederenleveringen en diensten verleend aan instellingen die zijn belast met het aanleggen, het inrichten en het onderhouden van begraaf - en grafplaatsen en gedenktekens voor oorlogsslachtoffers
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating war dead

aandacht dient te worden geschonken aan het inrichten van computerruimten aan boord van schepen, en bovendien zouden aan de familie van zeevarenden thuis computers kunnen worden verschaft.
consideration should be given to installing computer rooms on board ships, and computers could be provided to the seafarers’ families at home.