Vous avez cherché: hier ook ,ben je allang lid van twoo (Néerlandais - Anglais)

ben je lid van de officiële fanclub?
are you a member of the official fanclub?

ben je ook lid van de vereniging van zeeschilders?
are you also a member of the association of sea-painters?

heb je nog geen inloggegevens, maar ben je wel lid van de nwto?
you don't have any login data, but you're a member of the nwto?

mevrouw maij-weggen, u bent allang lid van dit parlement.
mrs maij-weggen, you have been a member of this house for a long time.

ook ben je nooit ver van het strand verwijderd; perfect voor een plekje om te zonnebaden.
as well as this you are never too far away from the beach perfect for a spot of sunbathing.

als je twee miljard jaar teruggaat in de tijd, ben je allang niet meer op een planeet die op onze aarde lijkt.
if you go back two billion years, you're not on an earth-like planet any more.

voor slechts één dollar ben je levenslang lid van hun jachtclub en krijg je tien procent korting op alles.
you can become a lifetime member of their yacht club for just 1 dollar, and this will give you a 10 percent discount on everything.

als je lid van de club bent, ben je een zipster.
if you were a member of the club, when you're a member of a club, you're a zipster.

en dan is de volgende vraag natuurlijk "ben je lid van een groep die is gericht tegen de verenigde staten?"
then, of course, the next question is: "do you belong to any groups that wish to harm the united states?"

wij zullen hier ook niet besluiten dat elk lid van het europees parlement de inhoud van zijn of haar e-mails openbaar moet maken.
neither do we conclude here that every member of the european parliament should make the contents of his or her e-mail public.

maar zij zeiden: "juist, wat we hebben besproken daargelaten, ben je lid van een groep die is gericht tegen de verenigde staten?"
but they said, "okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the united states?"

als je van shoppen houdt, ben je hier ook zeker aan het juiste adres.
you are also spoilt for choice if shopping is one of your favourite activities.

ik bedoel dat hier ook een andere consequentie aan verbonden is: zelfs als de europese raad de commissie naar huis kan sturen, is de voorzitter van de commissie nog steeds lid van dit orgaan.
the point is that this will also have another consequence: the european council has the power to remove the commission from office, yet the commission president is a member of the council.

ik neem hier ook het woord als lid van de permanente delegatie van de europese unie voor de acs-landen. ik zou de commissaris van harte willen bedanken voor zijn verklaring.
i take the floor also in my capacity as a member of the permanent delegation of the european union to the acp countries.

de edf, de vertegenwoordiging van 50 miljoen gehandicapten in de europese gemeenschap (if is hier ook lid van) heeft een leidende rol gespeeld in de onderhandelingen en uiteindelijke goedkeuring van het verdrag.
the european disability forum (edf), the representative organisation of 50

de commissie en met name commissaris kallas moeten zich één ding goed realiseren: als lid van de nieuwe commissie ben je nergens zonder de steun van het parlement.
one thing the commission, and commissioner kallas in particular, should be clear about is that whoever wishes to be in the new commission is dependent on the support of parliament.

ik spreek hier weliswaar in mijn hoedanigheid als lid van de begrotingscommissie, maar ik mag me niet alleen met de financiële kant bezighouden, omdat het hier ook om een vertrouwenscrisis gaat.
of course i am speaking as a budget specialist here, but i cannot focus solely on the financial aspects, for we face a crisis of confidence as well.

zij gebruiken verschillende mensen als slaven in verschillende tijdperken in de geschiedenis. hoewel we technisch gezien allemaal nog steeds slaven zijn, want als je niets bezit en als alles met de streep van een pen van je afgenomen kan worden door een regering of wie ook, ben je in werkelijkheid een slaaf.
they used different people for slaves in different times in history although technically, we’re all still slaves yet. if you don’t own anything and don’t have the right to own anything and if anything can by taken off you by a stroke of the pen by government or whoever, then you really are still a slave.

ben je lid van de broederschap van de heilige rozenkrans nog? eis er (in principe) wil zeggen minimaal de 15 traditionele decennia een keer per week (en op uw dagelijkse inzet, dat is nu al 35).
have you joined the confraternity of the holy rosary yet? requirement there (basically) is to say at minimum the 15 traditional decades once per week (and at your daily commitment, that’s already 35).

als lid van aegee-delft, ben je automatisch lid van aegee-europe. dat is niet alleen het overkoepelende orgaan dat de vele aegee’s in europa bindt, maar ook een serieuze organisatie die een verschil probeert te maken in europese beleidsvorming en problematiek.
as a member of aegee-delft, you’re automatically a member of aegee-europe. that is not only the unifying institute which connects all the aegee’s in europe, but also a serious organization that tries to make a difference in european policy development and problem solving.