Vous avez cherché: hoezo (Néerlandais - Anglais)

hoezo
hey

hoezo?
¿por qué?

hoezo koud?
what do you mean, cold?

hoezo afkoelen?
what is this 'cooling' process?

dus, hoezo modernisering?
so what of modernisation?

hoezo een lang verhaal?
why has this been a never-ending story?

hoezo een rechtvaardige wereld?
a just world? what do you mean?

hoezo? ik zag niks gevaarlijks.
why? i saw nothing dangerous.

"hoezo dat?" vroeg kartikeya.
"how come?" said kartikeya.

'hoezo niet??, vroeg ik haar.
'why ever not?', i asked her.

iemand zegt: "hoezo? hoe komt dat?"
someone says, "how so? how could this happen?"

hoezo vonden we geen goede oplossing?
why did we not find some other solution to this?

hoezo smetvrees ??????????????????dom vies mens. echt goor dit
.

hoezo europa doet niets voor de ontwikkelingslanden?
so why is it said that europe does nothing for the developing countries?

ze kwamen niet overeen, zegt u? hoezo?
they didn't get along well, you say? how come?

mijnheer de commissaris, hoezo godsdienstvrijheid in turkije?
how, commissioner, can that be reconciled with freedom of religion in turkey?

hoezo data? wat is het verschil -- documenten, data?
what do you mean, "data"? what's the difference -- documents, data?

hoezo krijgt men als buitenlander zo moeilijk een bouwvergunning?
why is it for foreigners so difficult to get a construction permit?

hoezo? omdat de bankbediende de werknemer kende? neen!
why? because the bank clerk knew the employee? no!

hoezo voortijdig? ik bedoel uiteraard in een logische volgorde!
¡pero qué digo antes de tiempo!, me refiero naturalmente a un orden consecutivo lógico.