Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hij was een jongere broer van ansegisel, de hofmeier van het paleis van austrasië.
saint chlodulf (clodulphe or clodould) or more commonly saint cloud (605 – june 8, 696 or june 8, 697, others say may 8, 697) was bishop of metz approximately from 657 to 697.
in 695 benoemde hij zijn zoon grimoald ii tot hofmeier in neustrië en zijn zoon drogo tot hofmeier in bourgondië.
in 695, he placed drogo in the burgundian mayorship and his other son, grimoald, in the neustrian one.
hofmeier grimoald i verbant dagobert echter naar een klooster in ierland en plaatst zijn zoon childebert de geadopteerde op de austrasische troon.
dagobert is placed with dido, bishop of poitiers, while grimoald's son childebert the adopted assumes the austrasian throne.
wilfrid zou via frisia zijn gereisd omdat hij neustrië wilde vermijden, aangezien hij zich bedreigd voelde door de daar heersende hofmeier ebroin.
others state that he intended to journey via frisia to avoid neustria, whose mayor of the palace, ebroin, disliked wilfrid.
dagobert iii had raganfrid als hofmeier benoemd - dit in strijd met de keuze van pepijn die zijn kleinzoon theudoald als opvolger had aangeduid.
dagobert iii had appointed one ragenfrid as mayor of the palace in opposition to pepin's choice as his successor: his grandson theudoald.
hij trouwde met anstrude, de dochter van ansflede en waratton, de voormalige hofmeier van neustrië en bourgondië, en ook de weduwe van de hofmeier berthar.
he married anstrude, the daughter of ansflede and waratton, the former mayor of the palace of neustria and burgundy, and also the widow of the mayor of the palace berthar.
in het heiligenverhaal wordt goedele voorgesteld als de dochter van een merovingische graaf witger van lotharingen en de heilige amalberga van maubeuge (zuster van de merovingische hofmeier pepijn van landen).
according to her 11th-century biography (), written by a monk of the abbey of hautmont between 1048 and 1051, she was the daughter of a duke of lotharingia called witger and amalberga of maubeuge.
de heilige begga (±620 - andenne, 17 december 693) was een frankische edelvrouw, dochter van hofmeier pepijn van landen, en een heiligverklaarde katholieke kloosterlinge.
saint begga (also begue, begge) (615 – 17 december 693) was the daughter of pepin of landen, mayor of the palace of austrasia, and his wife itta von swaibia.
=== europa ===* slag bij soissons: karel martel (de "strijdhamer") verslaat bij soissons in picardië (noord-frankrijk) het neustrische verbond van koning chilperik ii, zijn hofmeier raganfrid en eudes van aquitanië.
==== europe ====* battle of soissons: king chilperic ii of neustria and his mayor of the palace ragenfrid ally with eudes, independent duke of aquitaine, and march on soissons in picardy (northern france).