Vous avez cherché: ik durf het bijna niet te vragen (Néerlandais - Anglais)

ik wil wel, maar ik durf het niet te vragen
down to the core i want to love myself more

ik kon het bijna niet op.
i almost couldn't finish it.

het is bijna niet te geloven.
this is hard to credit.

bijna niet te geloven.
hard to believe.

duidelijker kan het bijna niet.
that statement could not be much clearer.

het was bijna niet te geloven, maar toch waar.
there was a chapter last year but it died during the year.

het nieuwe rijbewijs is bijna niet te vervalsen.
the new licence is almost impossible to falsify.

het verlies van kwaliteit is bijna niet te merken.
the loss of quality is not audible.

drinkwater is bijna niet te krijgen.
drinking water is very difficult to come by.

"ik heb ook dezen niets te vragen."
counsel for potter declined to question him.

bijna niet te geloven, maar wel degelijk opbouw.
scarcely believable, but actually surface mounted.

vrouwtjes van deze familie zijn bijna niet te determineren.
females of this family are hard to identify.

bijna niet te geloven dat dit al 30 jaar geleden is.
hard to believe that it is 30 years ago.

ik durf het me niet voor te stellen dat sommigen onder ons compleet onverantwoord handelen.
i dare not imagine that some of us might be completely irresponsible.

voor het genieten van de vogelrijkdom in nela is het bijna niet nodig om rond te wandelen.
in reality, to enjoy watching birds in nela you do not really need to set off on a walk.

wanneer het venster wordt gesloten maar bijna niets te horen.
when the window is closed but almost none of it to hear.

ik kan het bijna niet geloven, al zo vaak reden ze in gedachten een stukje met me mee.
it’s hard to believe, they’ve been with me in my thoughts for all this time.

er is bijna niets te zien door de zoeker.
there is almost nothing you can see through it when te lens is attached.

ik durf geen beweging en geluid te maken om dit prachtige schouwspel niet te verstoren.
i am afraid to make any sound or movement as to not disturb this wonderful sight.

ik durf u niet te zeggen of de zakrekenmachientjes deel uitmaken van de campagne van de eurogroep.
i am not sure if the pocket calculators are part of the campaign at euro group level.