Vous avez cherché: ik heb het gevoel dat je me ontwijkt li... (Néerlandais - Anglais)

ik heb het gevoel dat ik zink.
i feel like i’m sinking.

ik heb het gevoel dat ik word gedwongen.
i guess i feel this -- i'm compelled.

ik heb het gevoel dat de gedrags-perspectief komt naar me.
i feel that the behavioral perspective is coming to me.

ik heb het gevoel dat ik er gelukkig zou zijn.
i have this feeling i’d be happy there.

ik heb het gevoel dat niet alle afgevaardigden dit beseffen.
it is my impression that there are still members of the house who are not aware of this.

ik heb het gevoel dat de tijd voor een besluit naderbij komt.
i have the feeling that the time for a decision is drawing near.

ik heb het gevoel dat wij dan in een gevaarlijk vaarwater terechtkomen.
i have a feeling that we are entering deep water.

sterker nog, ik heb het gevoel dat we al een beetje achteruitgaan.
instead, when it comes to the facts, i have a feeling that reverse gear may already have been engaged.

ik heb het gevoel dat die tekst juridisch niet echt heel helder is.
i have the feeling that this text is not very clear from the legal point of view.

ik heb het gevoel dat er iets heel groots in de juiste richting rolt.
it feels like a big thing is rolling in a wonderful direction.

hmm. ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.
hmm. i have a feeling i'm going to get lost whichever road i take.

ik heb het gevoel dat uw voorstellen enigszins misleidend zijn voor het grote publiek.
for my part, i feel that your proposals are - to an extent - misleading the public.

(de) mijnheer de voorzitter, ik heb het gevoel dat er eindelijk iets gaat gebeuren.
(de) mr president, i finally have the feeling that things are starting to happen.

ik heb het gevoel dat de andere partijen daardoor vanaf het allereerste moment worden buitengesloten.
i feel that it excludes other parties from the outset.