Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de taken van de griffier
the tasks of the registrar
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de taken van het tclp zijn:
the cta shall:
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovendien moeten we vanaf heden de komende onderhandelingen in het kader van de wereldhandelsorganisatie voorbereiden.
we must also take action straight away to prepare the ground for the forthcoming negotiations within the world trade organisation.
bovendien worden vanaf 1997 de taken van het lne in de door de overheid medeondertekende doelstellingenovereenkomsten precies en uitvoerig omschreven.
in addition, from 1997, the performance contracts co-signed by the state set out the lne’s tasks clearly and in detail.
afsluitend kan ik zeggen dat de commissie vanaf heden de ontwikkelingen tijdens het overleg over het voorstel in de raad en in het europees parlement zal volgen.
to conclude, let me state that from now on the commission will follow developments during the discussion of its proposal in the council and in the european parliament.
de commissie behoudt zich het recht voor om de taken van de nationale ordonnateur van het eof over te nemen.
in order to ensure the smooth continuation of cooperation measures, the european commission reserves the right, if necessary, to take over the duties of the edf national authorising officer, in full or in part, on its own account.
het bevat ook een zogenaamde "mensenrechtenclausule", die vanaf heden de kern vormt van de samenwerking tussen de unie en mexico.
as you know, this agreement goes well beyond objectives that are related purely to trade and cooperation.
uit deze amendementen blijkt dat het europees parlement weer eens de taken van het bestuursapparaat op zich moet nemen.
these amendments show that once again the european parliament is having to do the work of the administration.
dus in die zin accepteer ik de amendementen 17 en 18, die erop gericht zijn om vanaf heden de landen die in de voorfase van toetreding tot de europese gemeenschap zitten, bij kwesties van kwaliteitsevaluatie te betrekken.
so that is the sense in which i accept amendments nos 17 and 18, seeking to associate the candidate countries, as of now, in european cooperation as regards quality evaluation.
ik neem mezelf steeds een leraar in die takken van de natuurwetenschappen, de keuze van het theoretische deel van hen.
i imagine myself becoming a teacher in those branches of the natural sciences, choosing the theoretical part of them. here are the reasons which lead me to this plan.
mijn fractie roept het nederlands voorzitterschap dan ook op om vanaf heden de deuren open te gooien, zodat burgers de discussies en het stemgedrag van hun regeringen direct al vanaf vandaag kunnen volgen.
my group would therefore urge the netherlands presidency to throw open the doors, allowing citizens to follow the discussions and their governments’ voting behaviour from today.
het zou goed zijn vanaf heden de aandacht te richten op de basisopleiding. via de school worden namelijk vanaf het prilste begin verschillen in taken aangeleerd op basis van het sekseonderscheid, en aldus wordt de basis gelegd voor de ongelijkheid die we terugzien in de arbeidswereld en waartegen de amendementen gericht zijn.
we now need to tackle the question of the initial training which, via our schools, accustoms children, from a very early age, to the sexual division of tasks and thus to the inequalities which we find in the world of work and which these amendments are intended to combat.
overwegende dat het de taak van de gemeenschap is over schorsing van deze autonome rechten besluiten te nemen;
whereas the decision to suspend such autonomous duties should be taken by the community;