Vous avez cherché: ik niet heb (Néerlandais - Anglais)

het is wat ik niet heb gehoord
it’s what i don’t want to see

maar dat vijfde dat ik niet heb...
but the fifth, the one i'm missing...

op bladzijde 22 staat dat ik niet heb gestemd.
on page 22 it states that i did not vote.

je ziet, ze hebben allemaal iets dat ik niet heb.
you'll notice, they've all got something that i don't.

niemand zal kunnen zeggen dat ik niet heb gewaarschuwd.
none will be able to say i have not warned.

ik ben niet verantwoordelijk voor dingen die ik niet heb gezegd.
i will not accept responsibility for what is not a quotation of my own.

ik verontschuldig mij bij degenen die ik niet heb kunnen antwoorden.
i apologise to those to whose questions i have not had time to respond.

in het volledig verslag staat een uitdrukking die ik niet heb gebruikt.
concerning the verbatim report i put the accent on the fact that there was an expression that i had not used.

het enige probleem is dat ik niet heb kunnen uitvissen waar mode 0 voor dient.
only problem is, i haven't been able to find out what mode 0 is used for.

gelieve dus in de notulen te vermelden dat ik niet heb deelgenomen aan de stemming.
i ask for it to be recorded in the minutes that i did not take part in the vote.

er is niets veranderd omdat ik niets heb veranderd.
but there is no way of knowing what it will be until i get there, until ‘there’ is here.

wat ik niet heb gemist zijn de uitnodigingen voor spelletjes, internethypes en de overvloed aan reclame.
i have not missed the game invitations, memes, or being bombarded with advertisements.

ik ben ook door een collega aangesproken omdat ik niet heb deelgenomen aan de stemming over dit verslag.
an honourable member made reference to my absence from the vote on this report.

het spijt me dat ik niet heb bijgehouden wie hier indirect aan hebben bijgedragen, heel veel dank allemaal.
i am sorry i did not keep a record of everyone who has indirectly contributed by this route, thank you all very much.

ik hoop altijd dat leden van het europees parlement mij niets in de mond leggen dat ik niet heb gezegd.
i would hope that members of the house would not attribute to me things that i did not say.

de voorgestelde amendementen waren in het algemeen bijzonder constructief, zelfs diegene die ik niet heb kunnen overnemen.
the amendments suggested have, in general, been very constructive, even in cases where i have not been able to accept them.

u hebt nu uw best gedaan voor een document waarvan ik niets heb begrepen.
you have tried to do your best for a document that i did not understand.

wat ik niet heb gevonden in het rijtje op dat vlak van de heer verhofstadt is de" veilige landen"politiek.
lo que echo en falta en la lista del sr. verhofstadt es la política de" países seguros".

mijnheer de voorzitter, het spijt me dat ik niet heb kunnen bijdragen tot de eventuele behandeling in omgekeerde volgorde van beide verslagen.
mr president, i am sorry i was not able to help with a possible reversal of the order of the two reports.

feldman heeft een ander boek uit de zeventiger jaren die ik niet heb een kopie van. het heet haak: ontdekking en design.
feldman has another book from the 1970s that i don’t have a copy of. it’s called crochet: discovery and design.