Vous avez cherché: in het bijgaande (Néerlandais - Anglais)

in het
note:

in het ...
in the new bui ...

in het […]
already foreseen in the lisbon […]

met het bijgaande werkdocument wordt aan dat verzoek voldaan.
the accompanying staff working paper responds to that request.

de conclusies van dit onderzoek worden uiteengezet in het bijgaande verslag van de commissie.
the conclusions of this examination are set out in the attached commission report.

dit zijn de doelstellingen die met het bijgaande voorstel worden beoogd.
these are the objectives of the present proposal.

de commissie stelt de raad voor het bijgaande voorstel goed te keuren.
the commission proposes to the council to adopt the attached proposal.

het in besluit nr. 164 opgenomen modelformulier e 102 wordt vervangen door het bijgaande modelformulier.
model form e 102 reproduced in decision no 164 is replaced by the model appended hereto.

de commissie dient derhalve het bijgaande voorstel voor een beschikking van de raad in.
the commission accordingly submits the appended proposal for a council decision.

de bij de verordeningen uit 2001 vastgestelde afwijkingen van horizontale landbouwvoorschriften zijn overgenomen in het bijgaande voorstel voor een verordening.
the exemptions from the general ("horizontal") agricultural provisions contained in the 2001 regulations have been incorporated into this regulation.

dit mogelijk te maken is het doel van het bijgaande voorstel voor een verordening van de raad.
this is the objective of the present proposal for a council regulation.

het bijgaande gewijzigde voorstel heeft tot doel met sommige van deze amendementen rekening te houden.
the present proposal aims to take account of certain of these amendments.

het bijgaande voorstel beoogt de bestaande communautaire regelgeving inzake officiële controles integraal te herzien.
the proposal attached herewith aims to review the existing community rules on official controls.

daartoe dient de commissie het bijgaande voorstel voor een besluit van het europees parlement en de raad in.
to this end the commission submits the appended proposal for a decision of the european parliament and of the council.

in dit artikel wordt de personele werkingssfeer van het bijgaande besluit omschreven, in overeenstemming met de formulering van artikel 48 van de overeenkomst met albanië.
in line with the wording of article 48 of the agreement with albania, this article defines the persons covered by the annexed decision.

de uitgebreide resultaten van de evaluatie, de openbare raadpleging en een aantal gevalsstudies worden vermeld in het bijgaande werkdocument van de diensten van de commissie.
the detailed results of the evaluation, the public consultation and a number of case-studies are set out in the accompanying commission staff working document.

in het bijgaande werkdocument van de diensten van de commissie zijn de beleidsopties getoetst aan de criteria doeltreffendheid, efficiëntie, samenhang en sociale gevolgen en grondrechten.
the accompanying staff working document evaluates the policy options on the basis of the criteria of effectiveness, efficiency, coherence and social impacts and fundamental rights.

in dit artikel wordt de personele werkingssfeer van het bijgaande besluit omschreven, in overeenstemming met de formulering van artikel 39 van het aanvullende protocol bij de overeenkomst met turkije.
in line with the wording of article 39 of the additional protocol to the agreement with turkey, this article defines the persons covered by the annexed decision.

het bijgaande actieplan doet voorstellen voor een breed spectrum aan maatregelen overeenkomstig de richtsnoeren die in de punten 3 tot 6 van deze mededeling zijn uiteengezet.
the attached action plan suggests a broad scope of measures according to the orientations set out in chapters 3 to 6 of this communication.

de commissie beveelt de raad derhalve aan zijn goedkeuring te hechten aan het bijgaande besluit betreffende de definitieve resultaten van de onderhandelingen over de financiële diensten.
the commission thus recommends the council to adopt the annexed decision concerning the final results of the negotiations on financial services.