Vous avez cherché: in tegenstelling tot wat eerder werd af... (Néerlandais - Anglais)

en in tegenstelling tot wat meestal wordt gezegd,
and in spite of the preconceived ideas on the subject,

in tegenstelling tot wat eerder gebruikelijk was zal de commissie geen individuele projecten meer selecteren.
in contrast with past practices, the commission will no longer select individual projects.

ook was er, in tegenstelling tot wat in de openingsbeschikking werd verklaard, geen correctiemechanisme achteraf.
also, contrary to what was stated in the opening decision, there was no ex-post adjustment mechanism.

in tegenstelling tot wat velen denken, geven gedachten geen contakt.
in contradiction to what many people believe, thoughts don’t connect.

dit in tegenstelling tot wat bij boeking vermeld stond en waarmee op de website geadverteerd werd.
this is in contrast to what was stated at the time of booking and that was advertised on the website.

in tegenstelling tot wat sommigen denken, is massale legalisatie niet de oplossing.
mass regularisation is not, as some people think, the right solution.

door beide dus, voorzitter, dat in tegenstelling tot wat onze rapporteur zou willen.
by both, therefore, mr president, in contrast to what our rapporteur implies.

wij verkopen geen woorden, in tegenstelling tot wat "de industrie" beweert.
we are not selling words, contrary to what “the industry” is pretending.

in tegenstelling tot wat beweerd wordt, is de positie van de commissie niet veranderd.
contrary to what is claimed, there is no change in the commission's position.

in tegenstelling tot wat velen hier vandaag beweren is oekraïne namelijk niet geografisch verdeeld.
ukraine is not divided geographically, although there are many today who wish this were the case.

de plant zou geen hallucinogene werking bezitten, in tegenstelling tot wat sommige literatuur vermeld.
the first known written account of the plant's use was in 1662 by jan van riebeeck.

en in tegenstelling tot wat u beweerde, mevrouw de commissaris, is michelin allerminst een uitzondering.
and, in contrast to what you said, commissioner, michelin is not in fact, heaven knows, an isolated case.

deze camping is, in tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden, een heerlijk rustige familie camping.
this camping, on the beautiful lake of bracciano, is, contrary to what the name indicates, a very quiet family camping.

in tegenstelling tot wat mevrouw barthet-mayer zei, heeft de commissie wel degelijk iets gedaan.
it is incorrect to say, as the last speaker did, that the commission has done nothing.

de heer dimitriadis laat weten dat, in tegenstelling tot wat eerder was aangekondigd, de behandeling van de adviezen en de zitting moeten worden afgesloten op donderdagmiddag 29 mei.
mr dimitriadis said that, contrary to what had been announced previously, it should be possible to finish the examination of the opinions and the session on the afternoon of thursday 29 may.

in tegenstelling tot wat veelal wordt beweerd, was dit niet een tijd "waarin het licht doorbrak".
in contrast to what is often claimed this was not a time “in which the light broke through”.

het schip ligt op bijna 100 meter diepte.uit de romp ontsnapt nog altijd stookolie en in tegenstelling tot wat zes maanden eerder werd beweerd vervuilt deze olie nog altijd onze kust en vergiftigt ze het mariene milieu.
fuel oil is still leaking out of the hull, which is lying at a depth of around 100 metres, and, contrary to the statements made six months before, this oil is continuing to pollute our coasts and to poison the marine environment.