Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data- of netwerkinterface op een grafisch apparaat voor gegevensoverdracht met behulp van infraroodtechnologie.
a data- or network-connection interface present on the imaging product that is designed to transfer data via infrared technology.
voor de inspectie ter plaatse relevante factoren zijn geïdentificeerd met gebruikmaking van een geïntegreerde sensorreeks voor multispectrum- en infraroodtechnologie.
osi-relevant features were identified using an integrated msir sensor array.
de waarde van multispectrum- en infraroodtechnologie voor inspecties ter plaatse is tijdens de test ervan in hongarije in september 2011 versterkt.
the value of msir technology for osi was reinforced during the msir test in hungary in september 2011.
als zodanig bestaan er weinig geïntegreerde systemen van multispectrum- en infraroodtechnologie die gelijktijdige gegevens in het voor inspecties ter plaatse interessante spectrumbereik kunnen vergaren.
as such, few integrated msir systems capable of acquiring simultaneous data across the spectral range of interest to osi exist.
de voorbereidende commissie krijgt de taak haar activiteiten in verband met multispectrum- en infraroodtechnologie voort te zetten om de specificatie van uitrusting en operatieprocedures voor een osi te bepalen.
the preparatory commission is mandated to continue its activities related to multispectra and infrared (msir) technology in order to determine the specification of equipment and operation procedures for an osi.
het systeem voor multispectrum- en infraroodtechnologie kan worden beschouwd als modulair, met de mogelijkheid van toevoeging van sensoren aan het net, als de middelen het toelaten.
the msir system can be considered to be modular, with the possibility of adding additional sensors to the array when funds permit.
de lidstaten mogen overigens ook andere op het aangegeven principe gebaseerde methoden, of iso-methode 712:1998 of een op infraroodtechnologie gebaseerde methode toepassen.
however, member states may also use other methods based on the same principle or method iso 712:1998 or a method based on infra-red technology.
waarneming vanuit de lucht met multispectrum- en infraroodtechnologie biedt aanzienlijke mogelijkheden voor een inspectie ter plaatse maar verschillende systemen bestaan momenteel uit verscheidene, individuele sensoren met individuele, discrete verwerkingsprocédés die verschillende op maat gemaakte softwarepakketten gebruiken.
airborne remote sensing using msir technology offers considerable opportunities for an osi but different systems are currently comprised of several, individual sensors with individual, discrete processing routines using different bespoke software packages.
de onderdelen a), b) en een deel van g) worden aangeboden als een bijdrage in natura van hongarije, die de kern van het systeem van multispectrum- en infraroodtechnologie zal vormen.
items (a), (b) and part of (g) are offered as contribution in kind from hungary, which would form the core of the msir system.