Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
door te sturen op voortdurende kwaliteitsverbetering, innovatie en integraliteit realiseren we toegevoegde waarde voor onze klanten.
our constant focus on quality improvements, innovation and integrated solutions enables us to generate added value for our clients.
deze resultaten worden gekoppeld aan de analyse van de best en bad practices (eerste fase) waardoor het belgische drugbeleid wordt geëvalueerd in termen van integraliteit en geïntegreerdheid.
these results will be linked to the analysis of the best and bad practices (first phase), as a result it becomes possible to evaluate whether the belgian drug policy is organised in a comprehensive and integrated manner.
de europese unie houdt vast aan de territoriale integraliteit van kroatië en bosnië-herzegovina en aan de eerbiediging van hun internationale grenzen ; zij zal een dergelijke beslissing dan ook als nietig beschouwen.
emphasizing its commitment to the territorial integrity of croatia and bosnia-herzegovina and recognition of their international frontiers, the european union considers that such a decision would be null and void.
de financiële crisis, de aangescherpte concurrentie als gevolg van de globalisering, de klimaatcrisis en de op de lissabon-doelstelling achterblijvende prestaties vragen om meer integraliteit, om een versterking en een verbeteringsslag in het regionaal beleid.
the financial crisis, tougher competition as a result of globalisation, the climate crisis and the failure, as yet, to achieve the lisbon objectives demand a more integrated approach, together with a strengthening of, and an improvement drive in, regional policy.
er is meer aan de hand, een sociale dimensie, er is meer aan de hand, leefbaarheid op het platteland. daarom is het heel goed dat juist dit programma zo breed van opzet is en dat ook vanuit de regionale commissie van waaruit ik heb mogen meewerken diverse amendementen zijn overgenomen, nadrukkelijk decentrale invulling, nadrukkelijk integraliteit mogelijk maken.
that is why it is such a splendid thing that this programme is so broad-based and that the committee on the regions, on which i had the privilege of sitting, has adopted amendments which making explicit provision for regional and local involvement and, at the same time, for an integrated approach.