Vous avez cherché: inzetten personeel (Néerlandais - Anglais)

inzetten
to deploy

inzet van personeel,
workers assigned;

aantrekken van breed inzetbaar personeel
recruitment of "generalists"

inzet van meer en mobieler personeel;
more abundant and more mobile human resources:

we moeten ons inzetten om de bescherming van niet-combattanten en humanitair personeel te garanderen.
we must work to ensure the protection of non-combatants as well as of humanitarian aid workers.

inzet van civiel personeel voor gvdb-missies
deployment of civilian personnel to csdp missions

dat is de inzet van de commissie en haar personeel.
the commission and its staff have committed themselves to that.

wat het inzetten van bedrijfseigen personeel betreft bij bepaalde controletaken, is de commissie blij met de overeenkomst met de commissie milieubeheer.
as far as the use of the business's staff to carry out certain control duties is concerned, the commission expresses its satisfaction because there is agreement with the committee on the environment, public health and consumer policy.

de personeelsbehoefte is het uitgangspunt voor de planning van de inzet van personeel.
effective workforce management starts with the calculation of staffing requirements.

de inzet van een voorhoede van 400 à 450 man militair personeel in kinshasa,
the deployment of an advance element to kinshasa of about 400-450 military personnel;

dit doet niets af aan het harde werk en de inzet van het personeel van slachthuizen.
it is not a reflection on the hard work and dedication of the staff who are employed in slaughterhouses.

zonder de volle inzet van het personeel op alle niveaus zal geen vooruitgang worden gemaakt.
indeed, without the full-hearted commitment of staff at all levels, no progress will be made.

bij de europese commissie is de afgelopen jaren voortdurend gestreefd naar efficiëntere inzet van het personeel.
within the european commission, continuous efforts have been made in recent years to increase the efficient use of staff.

wij moeten echter ook een gelijkwaardige beroepsopleiding bevorderen en op alle niveaus meer personeel voor de controle inzetten.
in addition, cooperation between administrations must be increased while equivalent vocational training must also be encouraged and the human resources allocated to the controls increased at all levels.

betrouwbaar gmi-personeel dat zich inzet om projecten op tijd en binnen het budget te leveren
reliable gmi staff are committed to delivering projects on time and on budget

te weinig inzet van middelen, te weinig inzet van personeel, een te centraal beheer vanuit brussel.
muy pocos medios, muy poco personal y una gestión demasiado centralizada en bruselas.

3.4 een andere kwestie is de inzet van niet-europees personeel aan boord van in europa geregistreerde vliegtuigen.
3.4 there is also the separate issue of using non-eu crew members on board eu-registered airplanes.

als dit plan, de zogenaamde zelfafhandeling, doorgang vindt kunnen reders voor iedere havendienst hun eigen personeel en uitrusting inzetten.
this project, known as self-handling, will allow ship owners to carry out any port service using their own personnel and equipment.

in elke lidstaat worden gedelegeerde europese openbare aanklagers verantwoordelijk voor onderzoek en vervolging, waarbij zij nationaal personeel inzetten en het nationale recht toepassen.
delegated european prosecutors will carry out the investigations and prosecutions in the respective member state, using national staff and applying national law.

onder “wachttijd” wordt verstaan, de tijd waarin het rijdend personeel geen dienst heeft, maar inzetbaar is.
“standby period” means the time during which the mobile worker has no duties, while available for taking up work.