Vous avez cherché: inzicht in hoe jij jouw talenten kunt v... (Néerlandais - Anglais)

hun onderzoek gaf meer inzicht in hoe tumoren ontstaan uit veranderingen in normale genen.
their findings allowed the understanding of how malignant tumors are formed from changes to the normal genes of a cell.

inzicht in hoe u de website gebruikt, zodat we kunnen het nog beter te maken
understanding how you use the website so we can make it even better

met andere woorden: je krijgt inzicht in hoe effectief zo'n maatregel zal zijn.
in other words, you will gain insight into the effectiveness of such a measure.

inzicht in hoe de klant-leverancier ketens werk is de eerste stap naar het bereiken van klanttevredenheid.
understanding how customer-supplier chains work is the first step toward achieving customer satisfaction.

inzicht in hoe deze auto dealer veilingen werken en wat te verwachten te vinden daar helpt verlichten een deel van de angst in verband met deelname aan hen.
understanding how these car dealer auctions work and what to expect to find there helps alleviate some of the anxiety related to taking part in them.

de speciale eurobarometer-enquête biedt voor het eerst gedetailleerd inzicht in hoe het publiek in de regio's europa beleeft.
the special eurobarometer survey offers for the first time a detailed view of the european public perception at a regional level.

begrijpen hoe en waarom reguleringen worden gecreëerd en geïmplementeerd, gaf mij een breder inzicht in hoe overheden werken en hoe een overheidsbeleid de economische groei kan aandrijven.
understanding how and why regulations are created and implemented gave me a big picture view of how governments work and how government policies drive economic growth.

voor deze installaties moet de informatie als bedoeld in punt 5.4 voldoende gedetailleerd zijn, met het oog op het verkrijgen van inzicht in hoe de geconstateerde hoge milieuprestaties zijn bereikt.
for these installations, the information referred to in section 5.4 should include sufficient detail in order to help understand how the observed high level of environmental performance has been achieved.

*hoofdstuk 9 daniëls gebed en het gezicht van de 70 (jaar)weken; daniël krijgt inzicht in hoe de tijd zal verlopen.
" in the final verses the remaining time to the end is revealed: "a time, times and half a time" (three years and a half).

wij hebben bovendien geen goed inzicht in hoe de wijzen benoemd worden. we weten daarentegen wel van te voren wat hun conclusie zal zijn: nog meer europa zodat een superstaat kan worden bewerkstelligd.
indeed, although we never quite know how these wise men are selected, we do, however, know in advance that their conclusions are going to be in favour of going ever further in the direction of a super-state.

mijn familie heeft echter al meer dan tweehonderd jaar op deze of gene wijze met lloyd’s te maken en om die reden heb ik inzicht in de markt en in hoe lloyd’s functioneert.
my family has been associated with lloyd’s for over 200 years in one form or another and i therefore understand the marketplace and how lloyd’s functions.

de wijze van bekendmaking, de onduidelijke redenen en het feit dat het hele gebeuren drie maanden duurde gaven mij een helder inzicht in hoe makkelijk het is voor een groep mensen om mijn bewegingsvrijheid en burgerrechten in te perken en zelfs te bepalen of ik de kenmerken van een crimineel heb.
the manner of its announcement, the incoherent justifications given, and the fact that it lasted three whole months brought home to me, in concrete ways, how easy it is for a group of people to take away my freedom of movement, erode my rights as a citizen and essentially decide whether or not i fit the profile of a criminal.

verschillende nonnen van de orde van st. clara wonen nog steeds op het terrein vandaag de dag, en als u rondwandelt en de delen van het klooster verkent die geopend zijn voor het publiek, krijgt u een goed inzicht in hoe het leven was voor de bewoners door de eeuwen heen.
various nuns of the order of st clare are still in residence today, and as you wander round exploring the quarters open to the public you’ll get a real insight into what life was like for inhabitants throughout the centuries.

in deze lezing gaat sujith in op de vele aspecten van meesterschap in mannelijkheid en vrouwelijkheid, en slaat een brug naar de vele uitdagingen die jij in het dagelijks leven en in relaties hebt. deze lezing zal nieuwe inzichten geven in hoe jij denkt over de mannen en vrouwen.
in this seminar, sujith will take you through many truths of masculinity and femininity, and how to integrate those into our daily lives. he will also build a bridge to the many challenges that each of us face in our daily lives including our relationships.

het oplossen van problemen, het bepalen van wortel-oorzaak, en het elimineren van problemen blijven moeilijk vanwege de enorme complexiteit van de gedistribueerde applicatie-omgeving, en een gebrek aan inzicht in hoe alle verschillende componenten zijn gerelateerd.
troubleshooting, determining root-cause, and eliminating issues remain difficult because of the sheer complexity of the distributed application environment, and a lack of understanding how all of the various components are related.

een artikel van annie's alles over meten omvat de lijn: “inzicht in hoe maak je een goede graadmeter staal is een cruciale stap op weg naar verbetering van het vertrouwen en de mogelijkheid om een succesvol project telkens een crocheter.”
an article from annie’s all about gauge includes the line: “understanding how to make a proper gauge swatch is a crucial step toward enhancing a crocheter’s confidence and ability to make a successful project every time.”

meer inzicht in duurzame consumptie- en productiepatronen, in hoe de kosten of baten van actie en de kosten van het achterwege blijven daarvan nauwkeuriger kunnen worden berekend, in hoe wijzigingen in individueel en maatschappelijk gedrag kunnen bijdragen aan milieuresultaten en in hoe het europese milieu wordt beïnvloed door mondiale megatrends, kan bijdragen aan een betere afstemming van beleidsinitiatieven om de hulpbronnenefficiëntie te verbeteren en de druk op het milieu te verlichten;
improving our understanding of sustainable consumption and production patterns, how the costs and benefits of action and the costs of inaction can be considered more accurately, how changes in individual and societal behaviour contribute to environmental outcomes and how europe’s environment is affected by global megatrends can help to better target policy initiatives towards improving resource efficiency and relieving pressure on the environment;