Vous avez cherché: je bent helemaal niet lelijk (Néerlandais - Anglais)

helemaal niet
not at all

helemaal niet.
en absoluto.

helemaal niet!
come on!

ga toch weg, pa, je bent helemaal niet leuk”
yes, go away, go away

dan komt divine science en zegt: 'je bent helemaal niet opgesloten.
then divine science comes and says, "you are not locked in at all.

helemaal niets.
nothing.

helemaal niets!
nothing at all would have become of it.

ja , je bent helemaal juist , en dit gedrag was helaas te verwachten .
yes, you are quite correct, and this behaviour was unfortunately expected.

en: "je bent helemaal verkeerd, en ik ben er absoluut zeker van."
and: you’re completely wrong, and i’m sure you’re completely wrong.

je bent helemaal niet verplicht de communisten op hun woord te geloven en geen enkel ernstig communist zal het u vragen.
you are by no means obliged to believe the communists on faith, and no serious communist will demand this of you.

maar dat geeft allemaal niet, want als je eenmaal echt bent kun je niet lelijk zijn, behalve voor mensen die het niet begrijpen'.
but these things don't matter at all, because once you are real you can't be ugly, except to people who don't understand."

de mensen zeiden tegen hem: "dat kan toch helemaal niet, je bent gewoon een dagdromer".
the people told him, "none of those things can be done; you're a dreamer!"

in de hogere dimensies is niets lelijk, en schoonheid en harmonie zullen jullie overal omringen.
nothing is flawed in the higher dimensions, and beauty and harmony will be all around you.