Vous avez cherché: kleine vertraging (Néerlandais - Anglais)

echo met kleine vertraging
short delay echo

vertraging
delay

afsluiten met een kleine vertraging (voor debugging)
exit after a small delay (for debugging)

onder normale omstandigheden kan een systeem wel een kleine vertraging hebben.
under normal circumstances systems allow for a small delay time.

voorzichtig met de kleine vertraging tussen de druk en de eigenlijke release van het product.
careful to the small lag between the pressure and the actual release of the product.

dus met een kleine vertraging waren we toch relatief snel weer op weg voor een lange reisdag.
so with a little delay we were still relatively quickly back on the road for a long travel day.

ik hoop desalniettemin dat de afgevaardigde begrip heeft voor deze kleine vertraging in de besluitvorming van de commissie.
i ask for the member's understanding for this small delay in the commission's decision.

er werd echter een aanvankelijke kleine, maar voorbijgaande vertraging in de groei (ongeveer 1 cm) waargenomen.
however, an initial small but transient reduction in growth (approximately 1 cm) has been observed.

zelfs een kleine vertraging kan al resulteren in langdurig letsel dat voorkomen had kunnen worden als het ongeval eerder was opgemerkt.
however any even small delay may result in long lasting health damages which could have been avoided when detectionwas realized earlier.

een interessant instrument maar moeilijk te timen, want zowel mechanieken als het strijken zorgen voor een kleine vertraging in de toonvorming.
an interesting instrument but extremely hard in timing, because both machines and the bow cause a delay in tone production.

mijnheer berthu, ik kan u onmiddellijk geruststellen: de nieuwe vlaggen zijn besteld, maar er is een kleine vertraging opgetreden.
mr berthu, i can reassure you straight away in a way which i am sure will satisfy you. i have ordered this display which, unfortunately, has been delayed.

wij mogen het proces niet vertragen met speculaties over kleine bedragen.
we must not end up stalling the whole process by investing our energies in small financial details.

u kunt een kleine vertraging ondervinden wanneer u de standaardprinter voor een document met ingesloten $[officename] ole-objecten wijzigt.
you might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] ole objects.

-mijnheer de voorzitter, ik wil me allereerst bij de geachte afgevaardigden verontschuldigen voor de kleine vertraging waarmee ik hier vanmorgen vanaf de luchthaven ben aangekomen.
.mr president, let me begin by apologising to honourable members for the momentary delay in my arrival here from the airport this morning.

bij activeren via email of per post zal een kleine vertraging optreden (inherent aan het gekozen medium en de tijd die wij nodig hebben voor de afhandeling).
when activating by email or surface mail a small delay will occur (as dictated by the chosen carrier and time we need to process your request).

aangezien ons pakistaanse visum nog maar twaalf dagen geldig is, komen we in de situatie terecht dat we bij een kleine vertraging bij het indiase consulaat, ons pakistaanse visum laten verlopen.
and because our pakistan visa has a remaining validity (to enter the country) of twelve days, we take a huge risk. if the indian visa is delayed, we lose our pakistan visa.

de verbinding is dan nog steeds niet versleuteld, maar racoon stelt wel de beveiligingssamenwerking tussen de twee hosts op. dat kan heel even duren en dat uit zich in een kleine vertraging voordat er een antwoord op de ping komt.
the connection is still not encrypted, but racoon will then set up the security associations between the two hosts -- this might take a moment, and you may see this as a short delay before the ping commands start responding.

annie ingestemd met deelname als commentator alleen als we konden zorgen dat er was genoeg van een kleine vertraging in de uitzending, zodat we konden geen levende commentating beïnvloeden het gedrag van de spelers in het geval ze luisterden voorkomen.
annie agreed to participate as a commentator only if we could ensure that there was enough of a small delay in the broadcast so that we could avoid any live commentating affecting players’ behavior in the event they were listening.

de theorie achter het ontwerp van pia algoritmen, die trouwens behoorlijk veelomvattend is, gaat uit van de aanname dat de tijd om de berekening uit te voeren verwaarloosbaar is. onder normale omstandigheden kan een systeem wel een kleine vertraging hebben.
the theory behind the design of pid algorithms, which by the way is extensive, assumes that the computational time is negligible, that is, the time from reading the speed of the engine until the time when we act is very small. under normal circumstances systems allow for a small delay time.

op wat kleine vertragingen na is er niets meer wat ze kunnen doen, en wij hebben gewoon van te voren kennis over hun bedoelingen of acties.
there is no longer anything they can do except cause minor delays, and we usually have knowledge of their intentions or action in advance.