Vous avez cherché: klinkertekens (Néerlandais - Anglais)

de klinkertekens worden boven, onder, links of rechts van de corresponderende medeklinker gepositioneerd, of in een combinatie van deze posities.
consonants are written horizontally from left to right, with vowels arranged above, below, to the left, or to the right of the corresponding consonant, or in a combination of positions.

in bredere zin kan het verwijzen naar de hele keten van joodse tradities, inclusief mondeling overgeleverde wetten, maar in het kader van de masoretische tekst heeft het een specifieke betekenis: de klinkertekens (nikud), accenten en beknopte notities (doorgaans met betrekking tot de precieze spelling) in de marge van manuscripten (en later drukwerk).
in a very broad sense it can refer to the entire chain of jewish tradition (see oral law), but in reference to the masoretic text the word "mesorah" has a very specific meaning: the diacritic markings of the text of the hebrew bible and concise marginal notes in manuscripts (and later printings) of the hebrew bible which note textual details, usually about the precise spelling of words.