Vous avez cherché: kut met peren (Néerlandais - Anglais)

kut met peren
bullshit!

je vergelijkt appelen met peren!
you're comparing apples and oranges!

dat is appels met peren vergelijken.
here, you are confusing apples with pears.

bomen met peren voor industriële verwerking
pear trees for industrial processing;

hier worden appels met peren vergeleken.
it must be clear that apples are being compared with oranges here.

bomen met peren voor industriële verwerking (facultatief)
pear trees for industrial processing (optional)

laten we dus ophouden appels met peren te vergelijken.
so, let us stop comparing things which are not comparable.

u moet geen appels met peren vergelijken, waarde collega.
hoy día ya se ha realizado el mercado interior.

dat is appels met peren vergelijken, geluid ziet er niet uit, niet echt.'
that's like comparing apples and pears, sound don't look like anything, really.'

in de eerste plaats denk ik, mogen toch geen appelen met peren worden vergeleken.
first of all, surely we should not be comparing apples and oranges.

lijst met peers tonen
show list of peers

men moet geen appels met peren vergelijken en niet in de val lopen dat men in feite de belangen van anderen dient.
we must not compare two things that are totally disparate, nor must we fall into the trap of following other people's interests.

in een poging, produceren zoiets als een vergelijking, men loopt dus risico, te vergelijken appels met peren.
in an attempt, produce something like a comparison, one runs thus risk, to compare apples with pears.

betere verbindingen met peers zoeken
optimistic unchoke

publicaties in invloedrijke tijdschriften met peer review
publications in peer-reviewed high impact journals

- publicatie in wetenschappelijke tijdschriften met peer review
- publication in scientific journals with peer review

de financiële uitvoering van het grensoverschrijdende programma met per zwaartepunt:
the financial implementation of the cross-border programme, detailing for each priority axis:

het journal of biological chemistry is een wetenschappelijk tijdschrift met peer review.
fosshaugane campus is the current home ground for the football team, sogndal fotball.

de financiële uitvoering van het operationele programma met per zwaartepunt en maatregel:
the financial implementation of the operational programme, detailing for each priority axis and measure:

chemical physics letters is een wetenschappelijk tijdschrift met peer review dat wordt uitgegeven door elsevier.
the oldest preserved building in peetri is a former windmill (1868), which now operates as peetri windmill restaurant.