Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lambdawaarde
lambda value
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
wordt de lambdawaarde (*) genoteerd;
the lambda value (*) shall be recorded.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
moet de lambdawaarde [11] worden genoteerd;
the lambda value [11] shall be recorded;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de lambdawaarde wordt berekend aan de hand van de vereenvoudigde brettschneidervergelijking:
the lambda value shall be calculated using the simplified brettschneider equation as follows:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voorts berekent een uitlaatgasanalysator de lambdawaarde uit de volumegehalten van de componenten van het uitlaatgas.
moreover, an exhaust gas analyser calculates the lambda value from the volume fractions of the components of the exhaust gas.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lambdawaarde buiten de waarde 1 ± 0,03 of niet overeenkomstig de specificaties van fabrikant.
lambda outside the range 1± 0.03 or not in accordance with the manufacturer’s specification
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bepaling van de doelmatigheid van het emissiebestrijdingssysteem van het voertuig door meting van de lambdawaarde en het co-gehalte van de uitlaatgassen overeenkomstig punt 4;
determination of the efficiency of the vehicle's emission control system by measurement of the lambda value and of the co content of the exhaust gases in accordance with section 4.
vaststelling van de doeltreffendheid van het emissiebestrijdingssysteem door meting van de lambdawaarde en van het co-gehalte van de uitlaatgassen overeenkomstig punt 4 of overeenkomstig de door de constructeur aangegeven methode zoals opgetekend bij de typegoedkeuring.
determination of the efficiency of the vehicle's emission control system by measuring the lambda value and the co content of the exhaust gases in accordance with section 4 or with the procedures proposed by the manufacturers and approved at the time of type-approval.
de fabrikant moet binnen 24 maanden na de datum waarop de typegoedkeuring is verleend, bevestigen dat de ten tijde van de typegoedkeuring in punt 2.1 van deze bijlage genoteerde lambdawaarde juist is en representatief is voor serievoertuigen van het goedgekeurde type.
the manufacturer shall confirm the accuracy of the lambda value recorded at the time of type approval in paragraph 2.1 of this annex as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type approval.
de fabrikant bevestigt binnen 24 maanden na de datum waarop de typegoedkeuring door de bevoegde instantie is verleend, dat de ten tijde van de typegoedkeuring in punt 2.1 genoteerde lambdawaarde juist is en representatief is voor serievoertuigen van het goedgekeurde type.
the manufacturer shall confirm the accuracy of the lambda value recorded at the time of type-approval in section 2.1 as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type-approval by the technical service.
de fabrikant moet binnen 24 maanden na de datum waarop de typegoedkeuring door de bevoegde instantie is verleend, bevestigen dat de ten tijde van de typegoedkeuring in punt 5.3.7.3 genoteerde lambdawaarde juist is en representatief is voor serievoertuigen van het goedgekeurde model.
the manufacturer shall confirm the accuracy of the lambda value recorded at the time of type approval in paragraph 5.3.7.3 as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type approval by the competent authority.
de lambdawaarde wordt berekend aan de hand van de vereenvoudigde brettschneidervergelijking:λ = co2 + co2 + o2 + hcv4 · 3,53,5 + coco2 – ocv2 · co2 + co1 + hcv4 – ocv2 · co2 + co + k1 · hcwaarin:[] concentratie in vol. %,k1 factor voor de omrekening van ndir-metingen naar fid-metingen (verstrekt door de fabrikant van de meetapparatuur),h cv atoomverhouding waterstof/koolstof,a) voor benzine (e5) 1,89b) voor lpg 2,53c) voor ng/biomethaan 4,0d) voor ethanol (e85) 2,74o cv atoomverhouding zuurstof/koolstofa) voor benzine (e5) 0,016b) voor lpg 0,0c) voor ng/biomethaan 0,0d) voor ethanol (e85) 0,39
the lambda value shall be calculated using the simplified brettschneider equation as follows:λ = co2 + co2 + o2 + hcv4 · 3,53,5 + coco2 – ocv2 · co2 + co1 + hcv4 – ocv2 · co2 + co + k1 · hcwhere:[] concentration in per cent volume,k1 conversion factor for ndir measurement to fid measurement (provided by manufacturer of measuring equipment),h cv atomic ratio of hydrogen to carbon,(a) for petrol (e5) 1,89(b) for lpg 2,53(c) for ng/biomethane 4,0(d) for ethanol (e85) 2,74o cv atomic ratio of oxygen to carbon(a) for petrol (e5) 0,016(b) for lpg 0,0(c) for ng/biomethane 0,0(d) for ethanol (e85) 0,39
