Vous avez cherché: lekkende (Néerlandais - Anglais)

lekkende drukhouder
leaking cylinder

lekkende (coax-abel
leakage cable

uit het materiaal lekkende stof
leachable

ik heb een lekkende kraan.
i've got a tap that leaks.

radiotransmissie door lekkende coax-kabels
transmission of radio signals by leakage cables

het eerste punt heeft betrekking op de lekkende olie.
the first concerns the priority of recovering the fuel oil.

en dat is: in een lekkende emmer doe je geen water.
and that is, you don't put water into a leaky bucket.

milieucriminelen die een lekkende tanker naar volle zee laten slepen.
they are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.

het is belangrijk dat de 'lekkende' eieren verwijderd worden.
it is important that the leaking eggs are removed.

beschadigde, lekkende of gecorrodeerde vaten mogen niet worden aanvaard;
damaged, leaking or corroded containers shall not be accepted,

groei van lekkende, abnormale bloedvaten (choroïdale neovascularisatie, cnv).
growth of leaky, abnormal blood vessels (choroidal neovascularisation, cnv).

het is net de druppel uit een lekkende brandstoftank die uiteindelijk tot corrosie leidt.
many sensible investors will pull out.

de lekbak moet ontworpen zijn om te voorkomen dat lekkende brandstof de binnenwateren vervuilt.
the latter shall be designed to prevent leaking fuel contaminating the waterways.

in beide gevallen kan een tweede operatie noodzakelijk zijn om de lekkende prothese te vervangen.
both types of breaks may require a second operation and replacement of the leaking implant.

lekkende of beschadigde pakketten, omverpakkingen of vrachtcontainers niet worden ingeladen in een vliegtuig;
leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;

een lekkende of zwaar vervuilde benzinetank hebben al zeer dikwijls tot ergernis en problemen geleid onderweg.
a leaking or polluted fuel tank leads to a lot of annoyance and problems on the road.

ten eerste, een nieuwe mantel moet aan de lekkende sarcofaag om de kerncentrale van tsjernobyl worden toegevoegd.
first question: how often will it be necessary to keep adding new layers to the chernobyl sarcophagus? how much does that cost, and how many times is it foreseen that this will have to be done in the future?

maar de eerste systemen waren lekkende, luidruchtige energievreters die martha stewart zeker nooit zou hebben goedgekeurd.
but the first few systems were these leaky, loud power-guzzlers that martha stewart would definitely never have approved.

de plek werd groter en groter. "we zijn er gaan graven en ja hoor, een lekkende gasgranaat."
the area became larger and larger. "we started to dig and wouldn't you know it? a leaking gas shell."

tenzij de fabrikant middelen verstrekt om verschillende lekkende vloeistoffen van elkaar te onderscheiden, moeten alle lekkende vloeistoffen als elektrolyt worden beschouwd.
unless the manufacturer provides means to differentiate between the leakage of different liquids, all liquid leakage shall be considered as the electrolyte.