Vous avez cherché: maar dan ook (Néerlandais - Anglais)

maar dan.
succes.

maar dan…
but then came the next phase...

maar dan ook wel magnetisch.
but it should be magnetic as well.

maar dan ook helemaal gratis.
completely free.

niets maar dan ook niets gaat verloren.
and nothing ever happens for no reason.

daar berusten wij in maar dan ook niet de weg.
we are resigned to that, so, then, let us not see it happening to the roads.

zeker redelijke, maar dan ook alleen 'aanvaardbaar'.
certainly reasonable, but therefore only 'acceptable'.

er vond niets, maar dan ook niets wonderbaarlijks plaats.
nothing, absolutely nothing, miraculous happened.

niets dan het handvest, maar dan ook het hele handvest!
nothing but the charter, but all of the charter!

niets maar dan ook niets is veilig voor dit duveltje.
nothing really nothing is safe for this little devil.

en alle, maar dan ook alle contracten zijn opgeschort en bevroren.
absolutely every one of them.

zij zijn in het totaal maar dan ook totaal niet te bedriegen.
they are absolutely not to be deceived.

er was niets, maar dan ook helemaal niets van te gebruiken,
nothing, absolutely nothing of the electric could be used or repaired,

niets, maar dan ook niets daarvan werd tot op heden gerealiseerd.
none, i repeat none, of which has been realised to date.

en tenslotte: ga nooit, maar dan ook nooit bij de beatles.
and finally: never ever join the beatles.

voorzitter, akkoord met soedan, maar dan ook voor andere afrikaanse landen.
i agree with the measures for sudan, but they should apply to other african countries too.

toen is de commissie bijzonder maar dan ook bijzonder hard opgetreden tegen belgië.
on that occasion, the commission acted in a draconian manner against belgium.

dat alles heeft dus niets, maar dan ook niets met religie te maken.
this has nothing, absolutely nothing, to do with religion.

als ik dat doe, moeten alle fracties het woord krijgen, maar dan ook allemaal.
if i did, then every single group would have to be given the chance to speak.

dat is het verdrag, niets anders dan het verdrag, maar dan ook het hele verdrag.
that is the treaty, the whole treaty and nothing but the treaty.