Vous avez cherché: maar focus laat te wensen over (Néerlandais - Anglais)

strategisch uitgangspunt laat te wensen over
inadequate strategic approach in the paper

onze vrijheid laat nog te wensen over.
our freedom is not all it could be.

dit aspect laat sterk te wensen over.
this principle is not being applied.

de samenwerking met de raad laat te wensen over.
cooperation with the council leaves something to be desired.

betrouwbaarheid van de informatie laat te wensen over;
insufficient reliability of information;

het beheer laat derhalve sterk te wensen over.
this is disappointing management.

het tot dusver geboekte resultaat laat te wensen over.
the results to date are not satisfactory.

de prestaties laten opnieuw te wensen over
performance has fallen short again

de transparantie van deze laatst genoemde keurmerken laat te wensen over.
the transparency of these last-named methods leaves something to be desired.

deze aspecten laten zeker nog te wensen over.
the situation in that field is not perfect.

de groei en het groeitempo laten te wensen over.
clearly, it is developing and progressing too slowly.

er wordt niet veel geïnvesteerd en de groei en dynamiek laat te wensen over.
we have a low level of investment and a lack of growth and dynamism, meaning in actual fact that we have a surplus of capital.

onze ambitie en onze politieke wil laten te wensen over.
there is a lack of ambition and a lack of political will.

redelijke plek voor onderweg, voorzieningen allemaal aanwezig, ondergrond laat te wensen over.
reasonable place for the road, all amenities on site, ground leaves much to be desired.

(14) de gezondheidsresultaten in roemenië laten te wensen over.
(14) health outcomes in romania are poor.

er bestaan wetten, maar de toepassing ervan en de prioriteiten laten te wensen over.
there are laws, but there are great deficiencies when it comes to applying them and establishing the priorities.

de informatievoorziening over de uitvoering van het programma in de afzonderlijke lid-staten laat te wensen over.
the information available on the implementation of the action programme in the individual member states is incomplete.

de open coördinatiemethode is op zichzelf prima, maar de democratische controle en de transparantie laten te wensen over.
the open coordination method is good, but is lacking in the areas of democratic control and transparency.

het institutionele evenwicht en de verduidelijking van de rol van de instellingen laten te wensen over.
the institutional balance and the clarification of the role of the institutions are still unsatisfactory.

de commissie toont bewonderenswaardige volharding in het aangeven van maatregelen en streefdoelen, maar de resultaten laten te wensen over.
the commission has advocated the same measures and set the same targets with admirable consistency but the desired results have failed to materialise.