Vous avez cherché: meeromvattende (Néerlandais - Anglais)

de commissie geeft de voorkeur aan het ruimere, meeromvattende begrip beschikbaarheid.
the commission prefers the wider, more inclusive concept of availability.

de maatschappelijke organisaties en sociale partners moeten een duidelijker en meeromvattende rol spelen bij de uitvoering van die strategie.
organised civil society and the social partners must play a more clear and encompassing role in the implementation of the lisbon strategy.

als dit soort overeenkomsten worden gesloten, vormen zij meestal een onderdeel van meeromvattende overeenkomsten, zoals alliantieovereenkomsten en samenwerkingsovereenkomsten.
where such agreements are concluded, they are mostly part of more comprehensive agreements, such as alliance agreements and cooperation agreements.

hoe zit het dan met de benaderingen van de twee grootste fracties in dit parlement die gekant zijn tegen dit meeromvattende concept van de fundamentele mensenrechten?
what about the approaches of the two main groups in this parliament opposing this fuller concept of fundamental human rights?

de maatschappelijke organisaties en sociale partners moeten een duidelijker en meeromvattende rol spelen bij de uitvoering van die strategie" aldus het eesc.
organised civil society and the social partners must play a more clear and encompassing role in the implementation of the lisbon strategy”, the draft opinion concludes.

en hoe gelukkig zijn zij niet wanneer uw medewerking het hun mogelijk maakt u bij te staan in uw korte worsteling in de tijd, terwijl zij hun meeromvattende taken der eeuwigheid blijven uitvoeren.
and how happy they are when your co-operation permits them to lend assistance in your short struggles of time as they continue to prosecute their larger tasks of eternity.

dat deze richtlijn alleen in de minimaal noodzakelijke harmonisatie voorziet, de lidstaten toestaat om desgewenst een meeromvattende of hogere dekking te bieden en voorts de lidstaten de nodige vrijheid laat terzake van de organisatie en financiering van beleggerscompensatiestelsels,
whereas this directive effects only the minimum harmonization required, allows member states to prescribe wider or higher coverage if they desire and gives member states the necessary latitude as regards the organization and financing of investor-compensation schemes,

de rol van een centrale europese luchtvaartautoriteit: dient zij alleen het werkterrein van de jaa te bestrijken of dient haar taakgebied zich uit te strekken tot de meeromvattende vraagstukken die op het terrein van de ecac liggen?
the role of a single authority - should it cover only the work of the jaa or the wider issues dealt with by ecac?

wij zijn bezorgd dat het niet-gouvernementele vrouwenorganisaties moeite zal kosten toegang te krijgen tot communautaire fondsen en wij zijn van mening dat er een meeromvattende, op de toekomst gerichte kaderstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen nodig is.
it is a matter of concern that it will be difficult for women’s ngos to access community funds, and we believe that a more comprehensive forward-looking framework strategy for gender equality is needed.

een meeromvattende economische beoordeling zou het met name makkelijker maken om zich een algemener oordeel te vormen over de vraag of de economie "goede tijden" doormaakt en welke de gevolgen zijn voor het voeren van het begrotingsbeleid.
a broader economic assessment would facilitate a more comprehensive evaluation of whether the economy is experiencing "good times" and of the implications for the conduct of fiscal policy.

daarom moet het einde van het proces van bonn niet het einde betekenen van uw betrokkenheid en uw steun aan afghanistan, maar het begin van een langdurig en meeromvattend partnerschap.
the end of the bonn process, therefore, must not be the end of your commitment to and support for afghanistan, but the beginning of a long-term and more comprehensive partnership.