Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eentraps radiale pompen met meerzijdige instroming
centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
op deze manier kunnen we de beweging van licht begrijpen, dus als een meerzijdige beweging.
in this way we can understand the movement of light in a kind of touchable way, so as a more-sided movement.
centrifugaalpompen met een uitlaatopening met een doorsnede > 15 mm, radiale eentrapspompen met meerzijdige instroming
centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
het verschil is mede gelegen in het feit dat een expansie-snelheid een meerzijdige beweging is, terwijl een gewone snelheid een eenzijdige beweging is.
the difference also is lain in the fact that an expansion speed is a more-sided movement, while an ordinary speed is a one-sided movement.
en het is maar een vergelijking, want in het voorbeeld van de ballon bekijken we de meerzijdige beweging nog steeds van een afstand, terwijl we in de echte werkelijkheid nooit afstand kunnen nemen van het veld van licht.
and it only is a simile, because in the example of the balloon we still observe the more-sided movement from a distance, while in real reality we never can take distance from the field of light.
in de deeleconomie vervaagt de lijn tussen consument en onderneming echter, aangezien er sprake is van een meerzijdige verhouding waarvan transacties tussen bedrijven onderling, tussen bedrijven en consumenten, tussen consumenten en bedrijven, en tussen consumenten onderling deel kunnen uitmaken.
however, the collaborative economy blurs the lines between consumers and business since there is a multisided relationship that may involve business-to-business, business-to-consumer, consumer-to-business, and consumer-to-consumer transactions.
een verontrustend verschijnsel is geweest dat juist onder migrantenschrijvers zich enkele ernstige gevallen van psychose hebben voorgedaan, die mogelijk verklaard kunnen worden vanuit een complex samenstel van sociaal-culturele en psychologische factoren als de 'meerzijdige culturele gebondenheid' en de problematische identificatie van de zwarte mens met een spiegelbeeld dat door de witte mens is aangereikt.
een verontrustend verschijnsel is geweest dat juist onder migrantenschrijvers zich enkele ernstige gevallen van psychose hebben voorgedaan, die mogelijk verklaard kunnen worden vanuit een complex samenstel van sociaal-culturele en psychologische factoren als de `meerzijdige culturele gebondenheid' en de problematische identificatie van de zwarte mens met een spiegelbeeld dat door de witte mens is aangereikt.