Vous avez cherché: mengt (Néerlandais - Anglais)

nieuwe voorgevulde pen mengt.
pre-filled pen.

hij mengt zich niet in de strijd.
it does not engage in conflict.

görogly mengt zich in de discussie:
görogly joined the discussion saying:

het verleden mengt zich met het heden
the past mingles with the present

dan mengt zich een geestelijke in de strijd.
and in this it has succeeded.

men mengt zorgvuldig en voert de bepaling uit.
mix carefully and proceed to determination.

het strooisel mengt zich met de mest van de varkens.
the bedding mixes with the manure of the pigs.

de eu mengt zich niet in de regeringsvorm van de lidstaten.
the eu does not interfere in the forms of government of the member states.

je mengt je in een ruzie, zonder kennis van de zaak
you mix in a quarrel without knowledge of the matter

breng de flacons coagadex op kamertemperatuur voordat u deze mengt.
bring the containers of coagadex to room temperature before mixing.

het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed

er is gezegd dat rusland zich mengt in interne aangelegenheden van oekraïne.
it has been said that russia is interfering in ukraine’s domestic affairs.

en gij mengt u in ijdele gesprekken, evenals zij zich daarin mengden.
and ye prate even as they prated.

het is onduldbaar dat de europese unie zich mengt in de regeringsformatie van een lidstaat.
-(de) i am making this statement on behalf of the csu.

als u het granulaat mengt met voedsel is het van belang dat u het onmiddellijk inneemt.
if you mix them with food, it is important that you take it immediately.

het mengt heel goed op de wangen en blijft de hele dag een gezonde kleur te geven.
it blends very well on the cheeks and gives the face a healthy glow for the day.

op onbeschaamde wijze mengt men zich op die manier in het binnenlandse beleid van de betrokken landen.
in this way it is able, quite shamelessly, to interfere in the domestic policy of the countries concerned.

--„bazijn, mijn vriend, ik geloof, dat gij u in het gesprek mengt.”
"bazin, my friend," said aramis, "i believe you meddle with my conversation."

natuurlijk mengt de commissie zich - terecht - niet in de interne aangelegenheden van de lidstaten.
of course, the commission does not interfere in internal affairs in the member states and rightly so.

mijnheer berthu, ik merk op dat u de stemming over het verslag-rovsing met andere stemmingen mengt.
mr berthu, i note that you are mixing the rovsing report up with other votes.