Vous avez cherché: met zijn allen (Néerlandais - Anglais)

om met zijn allen
à tous

met zijn allen naar buiten
we are all going outside

een leuk project met zijn allen!
a pleasant project for all of us!

we gaan met zijn allen naar een kamp.
we all go to a camp.

met zijn allen zijn we immers naaktgeboren.
we are all born naked, after all.

daar werken we met zijn allen ook hard aan.
we are all working very hard on this.

we gebruiken teveel energie, met zijn allen.
we use too much resources, the lot of us.

we zitten met zijn allen in hetzelfde schip
we are sailing, we are sailing,

het was een hele toestand, met zijn allen schoenen
it was a big happening to pack the shoes, all

daar mogen we met zijn allen niet aan denken!
let us not even think about that.

dit is waar wij met zijn allen naar moeten streven.
that is what we must all achieve together.

"we stevenen met zijn allen af op het niets".
"we are all heading for nothingness".

wij staan hier met zijn allen voor een gemeenschappelijk probleem.
we are all facing a common problem together.

voor een keer hebben wij met zijn allen nee kunnen zeggen.
for once, we all together were able to say no.

een klein restaurant, waar we net met zijn allen in passen.
a small restaurant, just big enough for our group.

tegelijkertijd moeten we met zijn allen bijdragen aan stabiliteit in irak.
at the same time, we must all contribute to stability in iraq.

wij leven in de toekomst en daar werken wij met zijn allen aan.
the future is where we are and this is what we are all working on together.

of we spelen het met zijn allen klaar of in het geheel niet!
we will either be doing this together or not at all!

ze hebben met zijn allen hard gewerkt om dit uitstekende stuk werk te leveren.
they have all worked very hard to produce this excellent piece of work.

's-avonds zijn we met zijn allen gaan eten in een lokaal restaurant.
in the evening we are all going to eat at a local restaurant.