Vous avez cherché: mislukkeling (Néerlandais - Anglais)

ik was een mislukkeling.
i was a failure.

eenmaal thuis denkt hij dat hij een mislukkeling is.
at home, bob feels like a failure.

ik was fysiek uitgeput, mentaal een compleet wrak, voelde me een complete mislukkeling.
i was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.

ik denk dat ik voor het eerst na lange tijd voelde dat ik geen mislukkeling ben en niet gebrekkig of onaangepast.
i think for the first time in a long time i felt like i wasn't a failure and wasn't defective or dysfunctional.

niemand van jullie is een mislukkeling en ieder krijgt een reddingslijn toegeworpen om jullie weer opnieuw op te halen.
none of you are failures, and each will be thrown a life line to haul you up once again.

de volgende elf jaren zwoer ik dat niemand er ooit achter zou komen dat ik niet kon zien, want ik wilde geen mislukkeling zijn en ik wilde niet zwak zijn.
and for the next 11 years, i swore nobody would ever find out that i couldn't see, because i didn't want to be a failure, and i didn't want to be weak.

wie er niet snel in slaagt om, veelal ten koste van zijn medemensen en het milieu, rijk te worden, wordt gezien als een mislukkeling.
anyone who fails to become rich fast, often at the expense of their fellow citizens, is considered a failure.

een man die vroegtijdig ejaculeert, denkt altijd aan iets dat zijn mentaal evenwicht verstoort, dat is, het feit dat hij een vrouw niet kan bevredigen en een mislukkeling is geworden.
the premature ejaculator is always thinking about something that disturbs his mental balance, that is, the fact that he cannot satisfy a woman and has become a failure.

ik voelde me een deel van het universum in plaats van de eenzame verlaten mislukkeling die zich op haar kleine afgescheiden ego concentreert in plaats van aansluiting te zoeken bij de kracht in de wereld waarvan ook ik deel uitmaak. ik voel me niet langer mislukt."
i began to open my attitude instead of concentrating on myself and how bad i felt. i learned to train my attention on the bigger world of which i began to feel a part. i felt part of the universe instead of a lonely deserted failure concentrating on my small lonely isolated ego instead of the force within the world of which i am also a part. i no longer feel like a failure."

het is een zootje ongeregeld, dat bestaat uit mislukkelingen die hun beste tijd hebben gehad en zich op geen enkele manier weten te onderscheiden, leugenachtige, onbetrouwbare figuren en communisten. meest sprekende voorbeeld hiervan is de britse commissaris, de heer mandelson, die valse informatie heeft verstrekt bij zijn hypotheekaanvraag, zodat hij boven zijn stand kon wonen; die tot twee keer toe door de britse regering is gedumpt en die in zijn eigen land symbool staat voor list en bedrog, uitvluchten en draaierij.
they are a gaggle of rejects, failures, has-beens, no-marks, liars, dodgy characters and communists, epitomised by the british commissioner, mr mandelson, who lied on his mortgage application form so that he could live above his means; who was twice dumped from the british cabinet and who is synonymous in his own country with lies, deceit, evasion and spin.