Vous avez cherché: misschien trouwen wij wel; ) (Néerlandais - Anglais)

misschien lijken wij wel op een halfgeleider.
perhaps we are behaving like a semi-conductor.

wij wel!
so have we!

maar misschien kunnen wij wel gebruik maken van de situatie!
but just think if we could seize this opportunity.

en misschien waren wij wel de vormen van de dingen die komen gaan.
and perhaps we were the shapes of things to come.

wat kunnen wij wel doen?
so what can we do?

misschien beginnen wij wel te laat en moeten deze programma's worden gehomogeniseerd.
perhaps we are starting quite late in the day and we need to harmonise this therapy.

dat zouden wij wel moeten doen.
if we could communicate this it would be a very interesting thing to do.

willen wij wel een rol spelen?
are we actually willing to take on a role?

daarna zullen wij wel verder zien.
we shall take it from there.

zitten wij wel op de goede weg?
is that as it should be?

laten wij wel een beetje consequent zijn.
let us have some consistency.

wij wel, de nazi's niet.\u201d
we made it; the nazis did not.’

misschien denkt hij dat de vragenstellers niet goed wijs zijn, maar ik kan hem verzekeren dat wij wel degelijk goed wijs zijn.
perhaps he thinks his questioners are stupid. but i can assure him that we are not that stupid.

daarbij willen wij wel enkele kanttekeningen plaatsen.
however, there are a few comments we should like to make.

zij zijn misschien trouw maar hun echtgenoten zijn dat niet en gebruiken ook geen condooms.
they may be faithful but their husbands are not, and they do not use a condom either.

u bent geen it-specialist. wij wél.
you are not an it specialist. we are.