Vous avez cherché: misselijkmakend (Néerlandais - Anglais)

ik vind deze benadering eenvoudigweg schandelijk en misselijkmakend.
i think the comparison is absolutely outrageous. personally, it makes me want to throw up.

dit verslag is misselijkmakend in zijn onthulling van het gedrag van dit parlement.
this report is appalling in what it exposes as regards the conduct of this parliament.

het is te verwachten dat alle bronnen bevooroordeeld zijn, maar ik vind het misselijkmakend..
bias of all sources is expected, yet i find it nauseating..

helaas is de mainstream retoriek in tunesië zo misselijkmakend demagogisch geworden dat ze op dit soort maatregelen zijn overgegaan.
unfortunately, in tunisia, the mainstream rhetoric against terrorism has become sickeningly demagogic that they've gone to measures like that.

de wetenschappelijke argumenten voor stamcelonderzoek is dat het daadwerkelijk kan helpen bij mensen die echt misselijkmakend, een ziekte, stoornis en geen wachtlijst voor organen in ziekenhuizen omdat er lichamen zijn gemaakt met klonen.
the scientific arguments stem cell research is that it can actually help people who are really sickening, definatley a disease, disorder and no waiting list for organs at hospitals because new bodies are made with cloning.

zij fêteert de sudanese dictator omar el bashir in lissabon, samen met mugabe, de onderdrukker van zimbabwe, waar zij, in een misselijkmakend toppunt van hypocrisie, een verklaring over mensenrechten en goed bestuur ondertekenen.
it fêtes the sudanese dictator omar el bashir in lisbon, along with mugabe the oppressor of zimbabwe, where in the ultimate sickening act of hypocrisy they sign up to a declaration on human rights and good governance.

de nachtmerrie tijdens de periode van het rode khmer-regime en de massavernietiging door massamoorden op burgers staan ons misselijkmakend levendig op het netvlies, maar zelfs vandaag de dag zijn respect voor de mensenrechten en het naleven van de rechtsstaat eerder theoretische idealen dan toepasbare en praktische realiteiten.
the nightmare period of the khmer rouge rule and the mass-extermination massacres of civilians are still sickeningly vivid in our minds, but even today in cambodia respect for human rights and proper application of the rule of law are theoretical aspirations rather than applicable practical realities.

deze wetgeving is een grove belediging voor de rechtspraak en de mensenrechten van de slachtoffers. het illustreert op misselijkmakende wijze hoe diep regeringen kunnen buigen als ze het willen bijleggen met terroristen.
this legislation is a gross affront to justice and the human rights of victims; it is a stomach-churning illustration of how low governments can stoop when they set about appeasing terrorism.